Holländisch-Ungarisch Übersetzung für wil

akaratEhhez nem hiányozhat a politikai akarat. De politieke wil mag niet afnemen. Immár csak a politikai akarat hiányzik. Nu ontbreekt alleen nog de politieke wil. Csak előrelátás és politikai akarat kérdése, hogy élnek-e a lehetőséggel. Dat vereist alleen een beetje politieke wil en wat visie.
szándékCsak jó szándékra van szükség. Wat we echt nodig hebben, is deze goede wil. Cselekvési szándékra is szükség van. Ook de wil om actie te ondernemen, moet aanwezig zijn. A jó szándéknál azonban többre van szükség. Maar goede wil alleen volstaat niet.

ViliEzért olyan fontos az a javaslat és mindaz, amiről Szaakasvili úr felszólalásában ma szó lesz. Dat is de reden waarom wat de heer Saakasjvili vandaag wil voorstellen en zeggen zo belangrijk is. Ezzel csak azt akarom mondani: ha Saakashvili elnök párbeszédet javasol Oroszországgal, szükséges, hogy a másik fél is megértse, hogy ez őszinte felkérés a táncra. Wat ik wil zeggen is: president Saakashvili stelt een dialoog met Rusland voor, en het is noodzakelijk dat de andere partij begrijpt dat dit een echte uitnodiging is om te dansen. Az Európai Parlament egy kezdeményezése segíthetne visszakerülni Szakasvili elnöknek visszakerülni a megfelelő pályára, vagyis az ellenzékkel való párbeszéd felvételéhez. Een initiatief van het Europees Parlementzou President Saakashvili weer op weg kunnen helpen; dat wil zeggen: een dialoog aangaan met de oppositie.

Wörterbuch