Holländisch-Ungarisch Übersetzung für programma

tervA Bizottság cselekvési terve a stockholmi program következetes megtestesítése. Het actieplan van de Commissie vormt een coherente weerspiegeling van het programma van Stockholm. Az uniós programokra vonatkozó pénzügyi terv szempontjából ez fontos év. Vanuit financieel oogpunt is het een belangrijk jaar voor EU-programma's. A fogyatékossággal élőkkel kapcsolatos, a 2003-2010-ig tartó időszakra szóló cselekvési terv és a PROGRESS program már ebbe az irányba mutat. Het Actieplan personen met een handicap 2003-2010 en het programma PROGRESS zijn al een stap in deze richting.
beosztásAz időbeosztásunk ezt nem teszi lehetővé. Ons programma laat dat niet toe.

munkatervA Progress 2010-es éves munkaterve és tevékenységeinek szakpolitikai területek szerinti listája (szavazás) Jaarlijkse activiteitenprogramma Progress voor 2010 en overzicht van werkzaamheden per beleidssector (stemming) Az ön által bemutatott munkaterv igen széles skálán mozog, és felettébb ambiciózusan csengő címeket tartalmaz. Het werkprogramma dat u hebt voorgelegd, is heel breed opgezet en bevat koppen die heel ambitieus klinken. Az ügynökség mindazonáltal nem készített többéves munkatervet, éves munkaterve pedig nem felelt meg költségvetési kötelezettségvállalásának. Het agentschap heeft echter geen meerjarig werkprogramma voorbereid en zijn jaarlijkse werkprogramma stemde niet overeen met zijn vastleggingsbegroting.
műsor
napirend
pártprogram
politikai programLényegében még mindig nincs szó politikai programokról, tartalomról, amelyből választani lehetne. Er is nog vrijwel geen sprake van concurrentie op basis van politieke programma's en overtuigingen.
programA"Kultúra” program (2007-2013) ( Programma "Cultuur” (2007-2013) ( Ez a program valóban lenyűgözött. Ik was buitengewoon onder de indruk van dit programma. A Marco Polo II. program (vita) Programma Marco Polo II (debat)

ütemezésA Marco Polo II nagyobb tervezési biztonságot kínál, mivel ütemezése szerint 2013. december 31-ig szól. Met Marco Polo II is de planningszekerheid groter, omdat het programma tot en met 31 december 2013 loopt.
ütemtervJó lenne, ha az ütemterv beépülne a Stockholmi Programba, és úgy hiszem, ez meg fog történni. Het zou wenselijk zijn dat dit stappenplan een onderdeel van het programma van Stockholm wordt en ik denk dat dit ook zal gebeuren. A szoros ütemterv és a mellékletek bonyolultsága miatt emlékeztetek arra, hogy az európai parlamenti képviselők úgy döntöttek, hogy azokat nem módosítják. Ik herinner eraan dat de leden van het Europees Parlement, vanwege het overladen programma, maar ook vanwege de ingewikkeldheid van de bijlagen, besloten hebben om deze niet te amenderen. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a programok gazdasági sikere szempontjából az ütemterv betartása és a további késések kiküszöbölése kardinális. Voor het financieel welslagen van de programma's is het van cruciaal belang dat tijdschema's worden gerespecteerd en verdere vertraging wordt vermeden.

Wörterbuch