Holländisch-Tcheche Übersetzung für snel

rychlý
rychleSituace postupuje velmi rychle - proto také musíme rychle jednat. De gebeurtenissen ontwikkelen zich in een snel tempo, dus moeten wij ook snel reageren. Musíme jednat a musíme jednat rychle. Wij moeten in actie komen, en snel. Musíme tyto trhliny zapravit, a to rychle. We moeten deze gebreken zien te herstellen en wel snel.

honemEvropská levice honem upozorňuje na třísky v očích nesocialistických vlád, ale hloupě nevěnuje pozornost trámům v očích vlád socialistických. Links ziet in Europa snel de splinter in het oog van niet-socialistische regeringen, maar naïef genoeg niet de balk in de ogen van socialistische regeringen.
brzoChci dosáhnout toho, aby byl legislativní návrh přijat tak brzo, jak to bude prakticky možné. Het is mijn bedoeling om zo snel mogelijk een wetgevingsvoorstel aangenomen te krijgen. Zkrátka, budou-li tato opatření brzo uplatňována, zvýší důvěru spotřebitelů při jejich nákupech na evropském trhu. Als deze maatregelen snel worden getroffen, zullen de consumenten meer vertrouwen hebben bij het doen van aankopen op de interne markt. Není pravda, že občané zemí, jež se chtějí připojit k Unii, očekávají, že se tak stane okamžitě nebo velmi brzo. Het is niet waar dat de burgers van landen die tot de Unie willen toetreden, verwachten dat dit onmiddellijk of in ieder geval heel snel zal gebeuren.
brzyDoufáme, že se ho už brzy podaří dosáhnout. We hopen dit snel te kunnen bewerkstellingen. Doufám, že jednání brzy začnou. Ik hoop dat de onderhandelingen snel beginnen. Naléhavě o to žádám a doufám, že se tak brzy stane. Ik dring erop aan en ik hoop dat dit snel zal gebeuren.
bystrý
valem

Wörterbuch