Holländisch-Tcheche Übersetzung für manier

způsobTo je jediný způsob, kterým můžeme dosáhnout změny. Dat is de enige manier waarop wij veranderingen kunnen bewerkstelligen. Je to dobrý způsob, jak přinutit lidi, aby přemýšleli. Dit is een goede manier om mensen tot denken aan te zetten. Musíme najít způsob, jak tento problém vyřešit. Wij moeten een manier vinden om dat aan te pakken.
stylJeho ojedinělý styl postkoloniálního hurávlastenectví nepochybně posloužil k získání několika irských republikánů pro "prosmluvní" věc. De unieke manier waarop hij zijn postkoloniaal chauvinisme uit, zal er stellig toe bijgedragen hebben om diverse Ierse republikeinen voor het pro-Lissabon-kamp te winnen. Americký styl politiky využívající veřejné prostředky k prosazování zájmů jednotlivých odvětví je přenesen do Evropského parlamentu. Datgene wat we nu in het Europees Parlement meemaken is een Amerikaanse, uitsluitend op het winnen van stemmen gerichte manier om aan politiek te doen - het specifiek opkomen voor sectorale belangen. Pokud my, politici, nevytvoříme udržitelné systémy, nepůsobíme vůbec důvěryhodně, když naléháme na lidi, aby změnili svůj životní styl. Als wij politici geen duurzame systemen creëren, zijn we niet geloofwaardig wanneer we de burgers vragen om hun manier van leven te veranderen.

Wörterbuch