Holländisch-Tcheche Übersetzung für helpen
- pomáhatMusíme je podporovat a pomáhat jim. We moeten hen steunen en we moeten hen helpen. Členské státy si mohou také pomáhat navzájem. De lidstaten kunnen ook elkaar helpen. Moje skupina Vám bude bez váhání pomáhat. Mijn fractie wil u daarbij zonder enige terughoudendheid helpen.
- pomoctAfrice musíme pomoct chránit se. We moeten Afrika helpen zichzelf te beschermen. Mohli bychom jim pomoct formou regionálního rozvoje. We zouden hen kunnen helpen door middel van regionale ontwikkeling. Naše země potřebuje federalismus, pokud se těmto lidem má pomoct! Dit land heeft een federaal bestuur nodig om deze mensen te kunnen helpen!
- asistovatOstatní členské státy mají pouze právo asistovat při koordinaci tohoto modelu. Andere lidstaten hebben alleen het recht om te helpen bij de coördinatie van dit model.
- napomáhatBudeme rovněž napomáhat šíření těchto spotů prostřednictvím vnitrostátních, regionálních a místních televizních a rozhlasových stanic v jednotlivých členských státech. We zullen ook helpen bij de verspreiding hiervan via nationale, regionale en lokale omroepen in de lidstaten. Pane komisaři Dalli, úkolem Komise je napomáhat k prosazování právních předpisů a být na straně občanů. Mijnheer Dalli, de Commissie heeft ten taak het recht te helpen handhaven en partij te kiezen voor de burger. Evropská unie musí požadovat, aby byl veden boj proti korupci a zároveň tomuto boji napomáhat, a musí požadovat zaručení svobody tisku. De Europese Unie moet erop staan dat de corruptie wordt bestreden - en daarbij helpen - en dat de vrijheid van de pers gegarandeerd is.
- pomoct pomoci
- provéstPomůže Chorvatsku provést nezbytné kroky k dosažení závěrečné fáze jednání. Het zal Kroatië helpen de vereiste stappen te nemen om de laatste fase van de onderhandelingen te bereiken. Členské státy mají povinnost pomoci svým hraničním oblastem provést legislativu ECTC, jak nejrychleji to bude možné. De lidstaten hebben de plicht om grensgebieden zo snel mogelijk te helpen met de tenuitvoerlegging van de EGTS-wetgeving. Jestliže se změní základní podmínky, Komise musí převzít iniciativu a provést opatření na pomoc zemědělcům EU. Als de randvoorwaarden zijn veranderd, moet de Commissie het initiatief nemen tot passende maatregelen die de landbouwers in de Europese Unie helpen.
- vést
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc