Tcheche-Holländisch Übersetzung für pomáhat

helpen
We moeten hen steunen en we moeten hen helpen. Musíme je podporovat a pomáhat jim. De lidstaten kunnen ook elkaar helpen. Členské státy si mohou také pomáhat navzájem. Mijn fractie wil u daarbij zonder enige terughoudendheid helpen. Moje skupina Vám bude bez váhání pomáhat.
bijstaan
En in de tussentijd zullen we degenen die het hardst worden getroffen moeten bijstaan. A v tomto předběžném období musíme pomáhat těm, jichž se to nejvíce dotýká. Deze groep zal de Commissie bijstaan bij het uittekenen van nieuwe stappen met betrekking tot het medialandschap. Tato skupina bude pomáhat Komisi při koncipování dalších kroků v mediální oblasti. Een veilige ontmanteling heeft heel wat voeten in de aarde en de EU moet Litouwen gedurende het hele proces bijstaan. Bezpečné vyřazení z provozu je dlouhým procesem a EU musí pomáhat Litvě v každém kroku této cesty.

assisteren
EMSA is opgericht om de Commissie te assisteren bij het toezicht op de naleving en de uitvoering van het acquis. Agentura ENBA byla založená s cílem pomáhat Komisi posílit a uplatnit existující právo EU. De EU stelde een mechanisme voor samenwerking en toetsing in om Bulgarije te assisteren en om de voortgang te meten ten opzichte van zes ijkpunten. EU vytvořila "mechanismus spolupráce a ověřování", který by měl Bulharsku pomáhat a posuzovat pokrok na základě šesti kritérií. Daaraan moeten we dan ook prioriteit geven in deze markttoegangsstrategie, met markttoegangteams die Europese bedrijven ter plekke assisteren. Proto bychom měli v naší strategii přístupu na trh zdůraznit tuto prioritu, společně s týmy přístupu na trh, které budou pomáhat evropským společnostem v těchto zemích.