Holländisch-Spanisch Übersetzung für zorgvuldig

concienzudoQueremos proceder de un modo aún más concienzudo si así lo desea en algún que otro aspecto. We willen er graag nog zorgvuldiger op ingaan als u dat op bepaalde punten wenst. Esto requerirá una considerable planificación y un análisis concienzudo de todas las repercusiones. Daarvoor is een zorgvuldige planning nodig en alle gevolgen moeten goed worden doordacht. El informe de mi colega, la señora Járóka, es el resultado de una profunda reflexión y un trabajo concienzudo. Het verslag van mijn collega, Lívia Járóka, is het resultaat van doordacht en zorgvuldig werk.
cuidadosoSin embargo, necesitamos ser cuidadosos con los detalles y con los plazos. We moeten echter wel zorgvuldig zijn met de details en met de timing. Debemos hacer un seguimiento muy cuidadoso de los proyectos. Wij dienen uiterst zorgvuldig toezicht te houden op het verloop van projecten. Todo esto merece un análisis muy cuidadoso. Dit alles dient zeer zorgvuldig te worden overwogen.

detenidamenteHemos escuchado muy detenidamente. Wij hebben heel zorgvuldig geluisterd. Analizamos ese estudio muy detenidamente. We hebben heel zorgvuldig naar dat onderzoek gekeken. La Comisión ha examinado el problema detenidamente. De Commissie heeft het probleem zorgvuldig bekeken.

Wörterbuch