Holländisch-Spanisch Übersetzung für waarschuwing

advertenciaPor favor, entienda esto como una advertencia. Zie dit alstublieft als een waarschuwing. Quisiera añadir una advertencia. Ik wil nog even een waarschuwing uitspreken. Pero quiero añadir una palabra de advertencia. Ik zou echter toch ook een waarschuwing willen geven.
avisoLos accidentes nucleares ocurren sin previo aviso y de manera inesperada. Kernrampen gebeuren zonder waarschuwing en onverwacht. Este accidente ha sido un serio aviso y tenemos que tomar nota. Deze botsing was een ernstige waarschuwing en we moeten deze ter harte nemen.

admonición
cuidadoPero cuidado: los planes deben ser parte de la solución, no el problema. Eén waarschuwing echter: de plannen moeten deel uitmaken van de oplossing, niet van het probleem.
precauciónPero permítanme una nota de precaución. Ik zou echter ook een waarschuwing willen laten horen.
reservaRealmente hacen falta las reservas europeas y algunas palabras de cautela, en beneficio de la sociedad azerbaiyana. Europese distantie én waarschuwing zijn hier echt op zijn plaats. Tot welzijn van de Azerbeidzjaanse samenleving.

Wörterbuch