Spanisch-Holländisch Übersetzung für precaución

omzichtigheid
Moed en omzichtigheid zijn vereist. Son necesarios valor y precaución. Ik roep daarom op om hierbij de nodige zorg en omzichtigheid aan de dag te leggen. Por ello solicito que se tenga cuidado y precaución. Ons beleid moet zijn: omzichtigheid in plaats van haast! Debemos guiarnos por la precaución, no por la precaución.
opgelet!

terughoudendheidDaarom zou ik graag willen oproepen tot terughoudendheid bij de stemming over dit onderwerp. Por lo tanto, pido precaución en la votación de esta cuestión. Daarom wil ik aandringen op terughoudendheid bij het stellen van etiketteringseisen voordat er wetenschappelijk bewijs is, en op terughoudendheid bij het toepassen van het voorzorgsbeginsel. Instaría por tanto a que se actúe con precaución a la hora de etiquetar antes de tener pruebas científicas y de aplicar el principio de cautela. Wij roepen alle partners op grote terughoudendheid te betrachten en vooral het hogere doel in het oog te houden, namelijk het bereiken van stabiliteit in het land. Deberíamos alentar a todos los socios a que continúen actuando con la máxima precaución y que tengan siempre presente el objetivo primordial de estabilizar el país.
voorzichtigheid
Daarom pleit ik voor voorzichtigheid. Por lo tanto, recomendaría precaución. Het is een zaak van lange adem en voorzichtigheid. Esta es una cuestión que hay que tomarse con calma y precaución. Op het gebied van passagiersvervoer is er voorzichtigheid geboden. En lo relativo a los pasajeros, yo recomendaría precaución.
voorzorg
Is het nodig ja of nee, of is het alleen voorzorg? ¿Se trata de algo necesario o sólo es una medida de precaución? Maar voorzorg of het voorzorgsbeginsel betekent niet dat wij in het wilde weg en veel te snel moeten communiceren. Sin embargo, la precaución o el principio de precaución no implica que debamos comunicar información aleatoriamente y demasiado rápido. Als ultieme voorzorg moet een evolutieve clausule, naar het model van artikel 308 van het EG-Verdrag, het mogelijk maken nog meer bevoegdheden toe te voegen indien dat noodzakelijk mocht zijn. Última precaución: una cláusula evolutiva debe permitir, siguiendo el modelo del artículo 308, añadir otras, si fuese necesario.
waarschuwing
Ik zou echter ook een waarschuwing willen laten horen. Pero permítanme una nota de precaución.