Holländisch-Spanisch Übersetzung für voortreffelijk

distinguidoLa trayectoria de Irlanda en esta materia es muy buena; ha producido figuras destacadas como Mary Robinson, que se han distinguido en este ámbito. Ierland heeft op dit terrein een uitstekende staat van dienst en heeft ook voortreffelijke mensen voortgebracht, zoals Mary Robinson, die zich op dit terrein verdienstelijk hebben gemaakt.
excelenteEl Sr. Wolf ha llevado a cabo una labor excelente. De heer Wolf heeft voortreffelijk werk verricht. El ponente ha elaborado un informe excelente. De rapporteur heeft een voortreffelijk verslag opgesteld. Gracias por su excelente discurso, señor Gabriel. Ik dank u, mijnheer de minister, voor uw voortreffelijke interventie.

excelso
exquisitoNo estoy seguro de que el informe sea exquisito, esa no es una palabra a la que normalmente se me asocie, pero lo acepto. Ik weet niet of het voortreffelijk is. Dat is niet een woord dat ik snel met mijzelf associeer, maar ik zal het accepteren.
prominente
sobresalienteDeseo aquí rendir homenaje al Sr. Pierre Schori, que ha dirigido esta misión, así como a la sobresaliente labor realizada por su equipo. Ik breng hulde aan de heer Schori, die de delegatie heeft geleid, en feliciteer hem met het voortreffelijke werk dat zijn team heeft verricht. Fue un europeo y un estadista sobresaliente y entregado; les invito a guardar un minuto de silencio en su memoria. Hij was een voortreffelijk en toegewijd Europeaan en staatsman, en ik nodig u uit één minuut stilte in acht te nemen tot zijn gedachtenis.

Wörterbuch