Holländisch-Spanisch Übersetzung für voor
- paraLa ventaja para México es evidente. De voordelen voor Mexico liggen voor de hand. Me pide la palabra el Sr. McMahon para una cuestión de orden. De heer McMahon vraagt het woord voor een punt van orde. Medida especial 2007 para Iraq (votación) Bijzondere maatregel voor 2007 voor Irak (stemming)
- antes de- Antes de la votación sobre el considerando C - Voor de stemmingen over overweging C - Antes de la votación sobre la enmienda 3 - Voor de stemmingen over wijzigingsverzoek 3 ¡Escúchenles antes de que sea demasiado tarde! Luister naar hen, voor het te laat is!
- delante deIba a pie por delante del hotel. Hij was te voet en bevond zich voor het hotel. Es una cuestión que todavía va por delante de nosotros. Dat zijn vragen die nog voor ons liggen. Tenemos un espacio precioso delante del Parlamento. Wij hebben een prachtig plein voor het Parlement.
- menosPor lo tanto, los automóviles seguros deberían pagar menos impuestos. Dus zou voor veilige auto's minder belasting moeten worden betaald. Con menos legislación central, Europa saldrá ganando. Minder centrale wetgeving betekent meer voor Europa. Por esta razón, en este punto hay que elegir no la fórmula menos uno sino la más uno. Daarom mogen wij hier niet voor de formule -1, maar moeten wij voor de formule +1 kiezen.
- porHemos de optar por la paz y no por la guerra. Er moet gekozen worden voor vrede, niet voor oorlog. Señor Byrne, le doy las gracias por su indicación y por su respuesta. Mijnheer Byrne, ik dank u voor hetgeen u heeft gezegd en voor uw antwoord. Por esta razón, en este punto hay que elegir no la fórmula menos uno sino la más uno. Daarom mogen wij hier niet voor de formule -1, maar moeten wij voor de formule +1 kiezen.
- ante- Antes de la votación sobre el considerando C - Voor de stemmingen over overweging C Antes de la votación del apartado 4: Voor de stemming over paragraaf 4: Antes de la votación sobre la enmienda 10: Voor de stemming over amendement 10:
- antes- Antes de la votación sobre el considerando C - Voor de stemmingen over overweging C Antes de la votación del apartado 4: Voor de stemming over paragraaf 4: Antes de la votación sobre la enmienda 10: Voor de stemming over amendement 10:
- antes queLa unidad cultural va antes que la económica. Culturele eenheid komt voor economische eenheid. Eso sucedió mucho antes que el caso belga. Die vond lang voor de zaak-Dutroux plaats.
- conPor ello estoy en deuda con él. Dus ik wil u daar graag voor danken. Puedo estar enteramente de acuerdo con esta resolución. Ik kan mijzelf geheel vinden in deze voor ons liggende resolutie. Pagamos con el dinero de los contribuyentes. Wie draait er voor de kosten op?
- contraQuisiera hacer una advertencia contra la complacencia. Ik wil u nog waarschuwen voor zelfgenoegzaamheid. Evidentemente, votaré en contra de las mismas. Het spreekt voor zich dat ik ze zal verwerpen. Existen argumentos a favor y en contra de la BICCIS. Er is iets te zeggen voor en tegen de CCCTB.
- durante(Se suspende la sesión durante unos instantes) (De vergadering wordt voor enkele ogenblikken geschorst) Debe garantizarse el bienestar de los animales durante el transporte. Tijdens het vervoer moet er voor het welzijn van dieren worden gezorgd. Hemos trabajado en pos de este objetivo durante muchos años. We zetten ons er al vele jaren voor in.
- en frente de
- enfrente de
- fechar
- fijar¿Podemos fijar una fecha ahora para esa investigación? Kunnen wij nu een datum voor dat onderzoek vaststellen? Esperemos que ahora consigamos fijar ese calendario. Laten we hopen dat daar nu een concrete termijn voor wordt vastgesteld. Además, tenemos que fijar unos objetivos claros a largo plazo. Het is ook nodig om een aantal heldere doelstellingen voor de lange termijn vast te stellen.
- frenteLos sistemas de asistencia sanitaria han de hacer frente a un triple reto. De gezondheidszorgstelsels staan voor een drievoudige uitdaging.
- frente aLos sistemas de asistencia sanitaria han de hacer frente a un triple reto. De gezondheidszorgstelsels staan voor een drievoudige uitdaging.
- programarNos quedan 28 500 millones de euros que programar en 2011, 2012 y 2013. We hebben nog 28,5 miljard euro over op te programmeren voor de jaren 2011, 2012 en 2013. ¿Qué vamos a programar para después del año 2000? Wat plannen wij voor na het jaar 2000? Es necesario programar ese parque de bomberos, pero al mismo tiempo también tenemos que ayudar a las personas. Je moet wel plannen maken voor zo'n kazerne, maar tegelijkertijd moet je die persoon helpen.
- surco
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc