Holländisch-Spanisch Übersetzung für uitkiezen

elegirSi tuviese que elegir una de ellas, elegiría la energía. Als ik er een mocht uitkiezen, dan werd dat het energievraagstuk. No obstante, al mismo tiempo, tenemos que elegir una prioridad y esta ha de ser el crecimiento y el empleo. Tegelijkertijd moeten we één duidelijke prioriteit uitkiezen en die moet groei en werkgelegenheid zijn. Dejemos elegir a cada cual sus propios días libres, para ello no se necesita ninguna decisión de este Parlamento. Laat iedereen zijn eigen rustdag uitkiezen, daar is geen parlementair besluit voor nodig.
escogerEn otras palabras, nuestro propósito es escoger regímenes en lugar de reconocer Estados. Met andere woorden, wij willen niet zozeer staten erkennen, als wel regeringsstelsels uitkiezen. Hay que escoger uno de los dos sistemas que, en otros grandes conjuntos, han funcionado con éxito: el presidencial o el parlamentario. We moeten één van de systemen uitkiezen die in andere grote entiteiten succesvol zijn gebleken: het presidentiële en het parlementaire systeem.

seleccionarCuando la Comisión disponga de análisis similares de todos los países de la Unión, será capaz de seleccionar la estrategia más beneficiosa para el mercado energético europeo. Wanneer de Commissie beschikt over vergelijkbare analysen van alle EU-lidstaten zal zij de voor de Europese energiemarkt geschiktste strategie kunnen uitkiezen.

Wörterbuch