Holländisch-Spanisch Übersetzung für streven
- afán
- afanarse
- aspiraciónPor lo tanto, es evidente que debe mantenerse esta aspiración. Het streven moet dus vanzelfsprekend in stand blijven. Lamentablemente, sigue siendo una aspiración más que una realidad. Helaas blijft dit eerder een streven dan dat het werkelijkheid wordt. Admiramos su valor, determinación y aspiración a la democracia. Wij bewonderen hun moed, hun vastberadenheid en hun streven naar democratie.
- empeñoLos Demócratas y Liberales apoyarán su Presidencia y su empeño en mejorar la normativa. De Liberalen en Democraten zullen uw voorzitterschap en uw streven naar betere regelgeving steunen. Su empeño tenía visión de futuro y todo lo que vemos en el mundo actual confirma su lucidez. Hun streven was visionair, en alles wat we in de wereld van vandaag zien, bevestigt de luciditeit daarvan. Ese es nuestro empeño, ese es nuestro sueño y es lo que queremos que se haga realidad a la mayor brevedad posible. Dat is ons streven, dat is onze droom en dat dient zo snel mogelijk gerealiseerd te worden.
- empresaEllos desean la organización de empresas mixtas. Ze streven naar joint ventures. ¿Cuánto están invirtiendo en la cuestión de la responsabilidad social de las empresas? In welke mate streven ze naar een sociaal verantwoorde wijze van zaken doen? Señor Presidente, Portugal continuará trabajando para conseguir una solución que garantice la viabilidad de la empresa. Mijnheer de Voorzitter, Portugal blijft streven naar een oplossing waarmee de levensvatbaarheid van de onderneming gewaarborgd wordt.
- esforzarsePor supuesto, el Parlamento Europeo debe esforzarse por lograr la excelencia legislativa. Het spreekt voor zich dat het Europees Parlement moet streven naar wetgevende uitmuntendheid. Entre otras cosas, la Unión debe esforzarse por garantizar la seguridad del suministro energético para Europa. De Unie moet, onder meer, streven naar het waarborgen van energiezekerheid voor Europa. Estamos de acuerdo con ustedes en que es importante esforzarse por conseguir datos comparables y cada vez más armonizados. Wij zijn het met u eens dat het belangrijk is naar vergelijkbare en geleidelijk geharmoniseerde gegevens te streven.
- esfuerzoLa solidaridad de Europa pasa por este esfuerzo. Dat streven is bepalend voor het solidaire gezicht van Europa. Muchas personas nos apoyan en nuestros esfuerzos constantes. In het onverdroten streven naar onze doelstellingen worden wij door veel mensen gesteund. Estamos haciendo un esfuerzo por introducir nuevas mejoras. Wij streven naar verdere verbeteringen.
- procura
- procurarTenemos que procurar tanto los como el estado. Wij moeten streven naar én én status. Ahora bien, el Defensor del Pueblo no ha de limitarse a procurar que haya transparencia en la labor de su propia oficina. Maar de ombudsman hoort meer te doen dan alleen doorzichtigheid in eigen huis na te streven.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc