Holländisch-Spanisch Übersetzung für overleggen
- conversar
- conferir
- consultarInmediatamente después de la firma, comencé a consultar a mis colegas de nuevo. Onmiddellijk daarna ben ik weer met mijn collega's gaan overleggen. Por ejemplo, la Directiva obligará a los aeropuertos a consultar a los transportistas antes de tomar una decisión relativa a las tasas. De richtlijn zal de luchthavens bijvoorbeeld verplichten te overleggen met de vervoerder voordat er een nieuw besluit inzake luchthavengelden kan worden goedgekeurd. Necesito más tiempo para analizar este asunto, para consultar con el Consejo y para volver a hacerlo con sus Señorías, de forma que contemos con un apoyo firme para la nueva Comisión. Ik heb meer tijd nodig om deze kwestie te bekijken, met de Raad te overleggen en verder met u te overleggen, om te zorgen dat er bredere steun komt voor de nieuwe Commissie.
- debatirMeses y meses para debatir esos expedientes. Men heeft maandenlang zitten overleggen over die dossiers. Creo que la comisión debe debatir esto a fondo una vez más. Ik vind dat de commissie daar nog eens uitvoerig over moet overleggen. La India y China se sientan a debatir junto a los países ricos, de forma que podemos mantener conversaciones y discutir con estas naciones lo que sucederá tras el año 2012. India en China zitten bijvoorbeeld aan dezelfde tafel als de rijke landen, zodat we met hen kunnen overleggen en bespreken wat er na 2012 gebeurt.
- discutir¿Y puede el Comisario indicar con quién va a discutir sobre los sectores en una fase posterior? En kan de commissaris aangeven met wie hij in een later stadium over de sectoren gaat overleggen. Estamos manteniendo reuniones de forma regular con las autoridades nacionales para discutir los problemas derivados de la aplicación y sus posibles soluciones. We overleggen regelmatig met de nationale autoriteiten om problemen met de tenuitvoerlegging en eventuele oplossingen daarvoor te bespreken. Esta es posiblemente una de las principales cuestiones que tenemos que discutir con el Consejo en nuestros trílogos durante los próximos meses. Dat is waarschijnlijk een van de voornaamste zaken waarover wij met de Raad op onze tripartiete vergaderingen moeten overleggen de komende maanden.
- hablarHablaré con el señor Barroso al respecto. Ik zal hierover met de heer Barroso overleggen. Evidentemente también necesitamos hablar unos con otros. Het is evident dat wij eveneens met elkaar moeten overleggen. A lo mejor, antes de responder prefiere hablar con el señor Corbett. Misschien wil hij even overleggen met de heer Corbett, voordat hij antwoord geeft.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc