Holländisch-Spanisch Übersetzung für opheffing

aboliciónsegundo, la abolición del criterio de la nacionalidad del armador como requisito para el registro de un buque; Ten tweede, de opheffing van het nationaliteitscriterium als voorwaarde voor de registratie van schepen. Tres Estados miembros (Austria, Bélgica y Luxemburgo) añadieron condiciones a esta abolición de la confidencialidad bancaria. Drie landen (Oostenrijk, België en Luxemburg) hebben echter voorwaarden gesteld aan deze opheffing van het bankgeheim. Exijo que introduzca en el orden del día de la próxima Cumbre UE-China de 30 de noviembre de 2009 la cuestión de la abolición de la pena de muerte. Ik dring erop aan dat de opheffing van de doodstraf op de agenda van de volgende Top EU-China van 30 november aanstaande wordt gezet.
abrogaciónPor eso instamos al Parlamento a apoyar la resolución conjunta que exige la abrogación inmediata del estado de emergencia y la celebración de elecciones libres a su debido tiempo. Daarom vragen we het Parlement de gezamenlijke resolutie te steunen waarin we vragen om de onmiddellijke opheffing van de noodtoestand en de organisatie van vrije verkiezingen.

supresiónSupresión de discriminaciones en materia de precios y condiciones de transporte (debate) Opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden (debat) Asimismo, me opongo a la supresión con carácter permanente del sistema de cuotas programado para 2015. Ik ben ook tegen de definitieve opheffing van het quotasysteem in 2015. Debemos exigir a Japón un claro compromiso tendente a la supresión de dichas barreras. Van Japan mag worden verlangd heldere toezeggingen te doen over opheffing daarvan.

Wörterbuch