Holländisch-Spanisch Übersetzung für intentie

intenciónCoincidimos en lo que a la intención se refiere. Qua intentie zijn we het eens.Finlandia ha anunciado su intención de incorporarse. Zwitserland heeft daarnaast de intentie uitgesproken om ook binnenkort toe te treden. Por tanto, me abstengo con la intención de fomentar las buenas intenciones. Om de goede intenties aan te moedigen, onthoud ik mij derhalve van stemming.
propósitoHan declarado públicamente este buen propósito. Deze goede intentie hebben zij publiekelijk kenbaar gemaakt. ¡Qué buen intento, qué buenos propósitos, qué importante es el informe de la Comisión! Wat een goede intentie, wat een goede voornemens, wat een belangrijk verslag van de Commissie! Creo que ésta es una pésima directiva, no en su propósito, sino en su método. Ik vind dit werkelijk een slechte richtlijn, niet wat de intentie ervan betreft, maar wel qua methode.

objetivoSe debe adaptar la Directiva sobre el desplazamiento de los trabajadores a los objetivos iniciales de la misma. De PWD moet worden aangepast aan de intenties die er oorspronkelijk aan ten grondslag lagen. Nuestro objetivo no debe interferir en el funcionamiento normal del mercado. Wij hebben niet de intentie het normaal functioneren van de markt te verstoren. La Comisión comparte el objetivo y la motivación de muchas de ellas. De Commissie kan zich vinden in de doelstellingen en intenties van een groot aantal van deze amendementen.

Wörterbuch