Holländisch-Spanisch Übersetzung für gewicht

pesoLa Declaración de Berlín ha de tener un gran peso político. De Verklaring van Berlijn zal groot politiek gewicht in de schaal moeten leggen. El segundo punto tiene más peso. De tweede kwestie heeft meer gewicht. Ese criterio recae actualmente con un peso demasiado grande sobre la balanza. Dit criterium legt momenteel zeer veel gewicht in de schaal.
importanciaSon suficientes pocas cifras para recordar la importancia del comercio. Een paar getallen zijn voldoende om u enig inzicht te geven in het gewicht van de handel. El hecho de que ahora sean de la máxima importancia fundamenta la oportunidad de este informe. Het feit dat deze vragen zo belangrijk zijn geworden, geeft aan dat dit verslag van groot gewicht is. Señor Presidente, el cultivo de frutas y hortalizas tiene una importancia destacada en la agricultura. – Mijnheer de Voorzitter, groente- en fruitteelt leggen binnen de landbouw zeer veel gewicht in de schaal.

pesaHace poco, en Berlín, conduje un Mercedes grande de la serie S: un automóvil que pesa cerca de dos toneladas. In januari reed ik onlangs in Berlijn in een grote S-klasse Mercedes, een auto met een gewicht van rond de twee ton.
propósitoSeñalo la reflexión que se ha producido sobre la importancia del peso económico que debería tomarse en consideración a propósito de las sanciones con respecto a cualquier Estado miembro. Ik neem kennis van de opmerking over de noodzaak bij sancties tegen afzonderlijke lidstaten het economisch gewicht daarvan in aanmerking te nemen.
significadoEsto confiere a la región y a la cooperación que allí se produce una relevancia y significado especiales. Dit geeft de regio en de samenwerking daar een speciaal gewicht en belang. No obstante, creo que este proyecto requiere de tres cosas: en primer lugar, un sello político le concederá importancia y significado para nuestros ciudadanos. Maar ik denk dat er voor dit project drie zaken nodig zijn. Ten eerste een politiek stempel dat het gewicht en betekenis geeft voor onze burgers. Durante el transcurso de los debates se ha aprobado un número significativo de enmiendas, incrementando el significado del informe. Tijdens de discussie zijn er diverse wijzigingsvoorstellen ingediend, waardoor het verslag meer gewicht kreeg.

Wörterbuch