Holländisch-Spanisch Übersetzung für daad

actoDonar sangre es un acto positivo de ciudadanía. Bloed geven is een positieve daad voor de naaste. Este asesinato fue un acto de guerra perpetrado por Rusia contra el Reino Unido. Deze moord was een daad van oorlog door Rusland ten opzichte van het Verenigd Koninkrijk. Éste es, creo, un acto histórico. Dat is geloof ik een historische daad.
acciónHay que empezar a poner acción tras las palabras. We moeten de daad bij het woord voegen. En este caso necesitamos acción y no palabras. Laten wij deze keer ook de daad bij het woord voegen. Ha llegado realmente la hora de pasar a la acción. Nu is werkelijk het moment aangebroken om de daad bij het woord te voegen.

hechoTenemos que pasar de las palabras a los hechos. We moeten de daad bij het woord voegen. Tenemos que pasar de los dichos a los hechos. We moeten de daad bij het woord voegen! Es hora de pasar de las palabras a los hechos. Nu is het moment gekomen om de daad bij het woord te voegen.
obraDe modo que la ampliación no es un acto de caridad ni una obra de misericordia. De uitbreiding is dus geen daad uit liefdadigheid of barmhartigheid. Señorías, no hay nada mejor que ponerse manos a la obra. Beste collega's, het is tijd de daad bij het woord te voegen. Pero, al mismo tiempo, también está claro que las palabras deben ir acompañadas de obras. Tegelijkertijd is het echter duidelijk dat de daad bij het woord moet worden gevoegd.

Wörterbuch