Holländisch-Spanisch Übersetzung für boosheid

cóleraPero, sobre todo, hay aquí una cólera colectiva y unánime de todo el Parlamento por el modo admisible en que ha sido tratado por la Comisión y el Consejo. Maar wat hier vooral collectief en unaniem is, binnen het hele Parlement, is de boosheid over de ontoelaatbare wijze waarop de Commissie en de Raad de ontwerprichtlijn behandeld hebben.
enfadoEn los próximos días tendrá ocasión de apreciar el efecto de su decepción y su enfado. Hij zal de gevolgen van die teleurstelling en boosheid in de komende dagen aan eigen lijf ondervinden. No es difícil entender por qué estas amenazas causan el enfado de nuestros pueblos. Het is niet moeilijk in te zien waarom deze bedreigingen aanleiding vormen tot boosheid onder de bevolking. Puedo ver aquí a varios Comisarios con quienes he tenido el gran placer pelearme, porque también eran emocionales y a veces había rabia y enfado detrás de sus acciones. Ik zie onder u een aantal mensen met wie ik graag in de clinch ging omdat zij zelf ook emotioneel reageerden en zich soms in hun uitlatingen door hun boosheid lieten leiden.

enojoSeñor Presidente, siento una mezcla de enojo y tristeza. Voorzitter, het is een mengeling tussen boosheid en verdrietig zijn.
iraLa gente sentía ira y desesperación. Er heerste een gevoel van boosheid en wanhoop.
rabiaPuedo ver aquí a varios Comisarios con quienes he tenido el gran placer pelearme, porque también eran emocionales y a veces había rabia y enfado detrás de sus acciones. Ik zie onder u een aantal mensen met wie ik graag in de clinch ging omdat zij zelf ook emotioneel reageerden en zich soms in hun uitlatingen door hun boosheid lieten leiden.

Wörterbuch