Holländisch-Spanisch Übersetzung für bevruchting

concepción
Esto significa que, desde el momento de la concepción, es cinco veces más fácil morir por aborto que de hambre. De kans om door abortus om het leven te komen vanaf het moment van bevruchting is dus vijf maal groter dan de kans om door honger te overlijden. Tenemos en gran estima la dignidad de la persona humana, de cualquier persona humana sin discriminación, desde su concepción hasta su muerte natural. Wij vinden dat ieder mens recht heeft op een waardig bestaan, zonder discriminatie, van de bevruchting tot de natuurlijke dood. Nuestra posición se basa en el convencimiento de que el embrión que se crea es vida humana desde su concepción y que toda manipulación del embrión determina su muerte. Ons standpunt is gegrondvest op de overtuiging dat het embryo menselijk leven is, vanaf het moment van bevruchting, en dat elke ingreep in het embryo de dood ervan betekent.
fecundaciónLa indeterminación de la fecundación es la mayor protección original de la libertad humana. Het onbepaalde karakter van de bevruchting is de hoogste originele bescherming van de menselijke vrijheid. ¿Qué ocurre, por ejemplo, con los embriones humanos que «sobran» de la fecundación artificial? Wat gebeurt er bijvoorbeeld met de menselijke embryo's, die na kunstmatige bevruchting "overtollig" zijn? A continuación, las condiciones en las que se opera la fecundación in vitro . Ya se ha dicho que el texto votado en comisión es inaceptable. Ten tweede, de voorwaarden voor de bevruchting in vitro . Zoals eerder gezegd, is de door de commissie aangenomen tekst onaanvaardbaar.