Holländisch-Spanisch Übersetzung für automatisch

automáticoEsto supondría un visado cultural automático. Dat zou neerkomen op een automatisch cultureel visum. No obstante, no es un proceso automático. Dit proces leidt echter niet automatisch tot een bepaald resultaat. Los estabilizadores automáticos pueden, hasta cierto punto, desempeñar una función positiva. De automatische stabilisatoren kunnen, tot op zekere hoogte, een positieve rol spelen.
automáticamente¿Ingresa automáticamente en el SPD? Wordt hij dan automatisch lid van de SPD? Automáticamente se convierten en objetivos para la expansión del poder ruso. Ze worden automatisch het doelwit van een expansieve Russische macht. Lo que decimos es que no debiéramos excluirlo automáticamente. Wij pleiten ervoor om het niet automatisch uit te sluiten.

mecánicamenteTambién habíamos creído que todos los anticomunistas serían mecánicamente demócratas. Wij meenden ook dat alle anticommunisten automatisch democraten waren. Las medidas propuestas, si se aplicaran mecánicamente a las regiones ultraperiféricas, constituirían un freno incontestable al dinamismo que observamos estos últimos años. Wanneer de voorgestelde maatregelen automatisch op de ultraperifere gebieden worden toegepast, zal dit ongetwijfeld een rem zetten op de ontwikkeling die we daar de afgelopen jaren hebben gezien.
soloEste es solo un ejemplo, pero resulta irónico que haya un incentivo para evitar estos problemas. Indien het schip vanuit een haven die niet in een EU-lidstaat is gelegen, vertrekt wordt de reis dus automatisch . Lo que necesitamos son sanciones e iniciativas automáticas que el Consejo solo pueda parar mediante votación por mayoría cualificada inversa. Het ontbreekt aan automatische initiatieven en sancties die de Raad slechts met omgekeerde gekwalificeerde meerderheid kan tegenhouden. El compromiso de la UE no puede y no debería disminuir creyendo que ahora todo se arreglará automáticamente por sí solo. Het engagement van de EU kan en mag niet tanen in het geloof dat alles nu automatisch in orde zal komen.

Wörterbuch