Holländisch-Schwedisch Übersetzung für vervallen

fallfärdig
förfallaKommissionen vill låta en av delarna i det avtalet förfalla.De Commissie wil één van de onderdelen van deze afspraak laten vervallen. Vi måste arbeta oss fram steg för steg med konkreta planer och inte förfalla till skönmålningar.Wij moeten stap voor stap doorwerken met concrete plannen en niet vervallen in mooipraterij. Om vi inte skulle nå en överenskommelse, så skulle hela detta direktiv förfalla, och det skulle väl ändå vara särdeles beklagansvärt.Mochten wij niet tot overeenstemming komen, dan zou deze hele richtlijn vervallen en dat zou toch buitengewoon betreurenswaardig zijn.
förfallenHon använde pengarna till att renovera en förfallen byggnad i stadens centrum.Ze had dit gebruikt om een vervallen gebouw in het centrum van de stad op te knappen.
försämras
gå utVi var tvungna att gå ut eftersom röklarmet hade gått.Vi gick ut och tog en promenad i det vackra vårvädret.Inför valen går en del partiarbetare ut och knackar dörr.
löpa ut

mattas
nedgångenEtt hotellrum, lite nedgånget och opersonligt...
sjunka
Bara i år kommer ytterligare 64 miljoner människor att sjunka ner i extrem fattigdom.Dit jaar alleen al zullen nog eens 64 miljoen mensen in extreme armoede vervallen. Hur skeptiska vi än må vara får vi inte, trots den låga takten i framgångarna, sjunka ned i uppgivenhet.Ondanks alle scepsis moeten wij, gezien het trage tempo waarin vooruitgang wordt geboekt, niet in berusting vervallen. Vi måste hindra det åldrade Europa från att förfalla och sjunka ihop. Det är parlamentets uppgift att se till att detta undviks.We moeten verhinderen dat het oude Europa een vervallen en regressief Europa wordt en het is de taak van het Parlement om hiervoor te zorgen.
tackla av