Holländisch-Schwedisch Übersetzung für verhinderen

förhindra
Jag tror att vi verkligen måste försöka förhindra det.Ik geloof dat wij dat inderdaad moeten proberen te verhinderen. Man försöker bara att förhindra något.Men tracht alleen maar een en ander te verhinderen. Du har också försökt att förhindra nästa debatt.U heeft geprobeerd om ook het volgende debat te verhinderen.
förebygga
Länder i riskzonen behöver få ett bättre stöd, för att förebygga livsmedelskriser i framtiden.De ondersteuning voor de landen waar de dreiging het grootst is moet worden versterkt om toekomstige voedselcrises te verhinderen. Det är inte enbart ett svar på krisen utan även något som är nödvändigt för att förebygga kriser i vår globaliserade värld.Ze zijn niet alleen een antwoord op crisissituaties, ze zijn ook nodig om in onze gemondialiseerde wereld crisissituaties te verhinderen. Det är det billigaste sättet att förebygga vad som senare kan visa sig vara mycket kostsamma situationer.Het is de goedkoopste manier om te verhinderen dat er zich later problemen voordoen die ons heel veel geld gaan kosten.

avstyraVi måste avstyra anarki och förhindra att monopol skapas.We moeten anarchie voorkomen en verhinderen dat er monopolies ontstaan.
blockera
Därför var det i tekniskt avseende för sent att förhindra eller blockera utbetalningen av beloppet på 40,6 miljoner euro.Technisch gezien was het dus te laat om de overmaking van dit bedrag van 40,6 miljoen euro te verhinderen of te blokkeren. Regeringen kommer också utan tvivel att försöka blockera diskussionen om tillståndet i landet vid nästa veckas möte med AVS-EU-församlingen i Wiesbaden.Zij zal ongetwijfeld ook proberen te verhinderen dat de situatie in het land volgende week wordt behandeld op de ACS-EU-vergadering in Wiesbaden. Jag skulle sannerligen bli glad om vi kunde komma fram till en lösning här som verkligen förhindrar att förordningen blockeras.Ik hoop werkelijk dat we een oplossing kunnen vinden, en dat we de mogelijke blokkade kunnen verhinderen!
fördröja
hindra
Vi måste hindra ungdomar från att välja andra inriktningar.We moeten verhinderen dat jonge mensen liever andere dingen doen. Det skall inte hindra någon från att bli upptagen i Europeiska unionen.Dit mag niemand verhinderen tot de Europese Unie toe te treden. Marknadens öppnande kan som sådant inte hindra att oljepriserna stiger.Natuurlijk kan het openleggen van de markt op zich niet verhinderen dat de olieprijzen verder stijgen.