Holländisch-Schwedisch Übersetzung für vakantie

semesteren
Grisarna gick inte på semester.De varkens gingen jammer genoeg niet op vakantie. Ingen åker på semester till Auschwitz eller till ett fångläger.Gaat er soms iemand op vakantie naar een goelag of naar Auschwitz? Hur talar man om för egna företagare att de skall ta semester?Hoe kun je zelfstandige ondernemers dwingen vakantie te nemen?
ferieen

fri
Han bad fångvaktaren att åtminstone släppa hans händer fria.Vad skall vi göra när vi är fria på lördag?den fria marknaden
ledighetenKommissionens tjänstemän har upp till 13 veckors betald ledighet.De ambtenaren van de Commissie hebben tot wel dertien weken betaalde vakantie. Det är inte ledighet, det är inte semester; detta är arbete som folk utför.Het gaat toch niet om vrije tijd en ook niet om vakantie. Het gaat gewoon om werk. En annan fråga rör det faktum att rätten till ledighet kringgås genom användning av avtal om visstidsanställning.Een ander vraagstuk betreft de overtreding van het recht op vakantie met arbeidscontracten van bepaalde duur.
lovett
Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?Jag fick lov att skrota bilen. Det var för dyrt att laga den.
permission
uppehållett