Holländisch-Schwedisch Übersetzung für tegen

mot
Rättegång mot Rios Montt (omröstning)Proces tegen Ríos Montt (stemming) Jag är på min vakt mot extrema lösningar.Ik waarschuw tegen extreme oplossingen. Låt oss vara ärliga mot turkarna.En laten wij eerlijk zijn tegen de Turken.
med
Inte med oss, inte med De gröna.Zeg dat niet tegen ons, de Europese Groenen. Ni kan försöka det tricket med andra, men inte med oss.Dat kunt u tegen anderen zeggen, maar niet tegen ons. Jag har inga problem med detta ändringsförslag.Ik heb geen bezwaar tegen dit amendement.

till
Ja till strategin, men nej till direktivet.Dus ja tegen de strategie, maar nee tegen de richtlijn. Vi säger ja till flexibilitet, men även till säkerhet.We zeggen ‘ja’ tegen meer flexibiliteit, maar ook tegen meer zekerheid. Vad kan vi säga till dem i dag?Wat kunnen wij vandaag tegen hen zeggen?
emot
Jag är emot rökning, inte rökare.Ik ben tegen roken, niet tegen rokers. Jag har röstat emot, och varför?Ik heb tegen gestemd en waarom? Finns det tolv ledamöter, som går emot förslaget?Zijn er meer dan twaalf leden die hier bezwaar tegen hebben?
från
Skydd av vatten mot föroreningar från jordbruketBescherming van water tegen agrarische verontreiniging Joniserad strålning kan skydda livsmedel från smitta.Het voedsel kan op die manier beschermd worden tegen besmetting. I 17 av EU:s medlemsländer saknas en lag som skyddar barn från att utsättas för aga.In 17 lidstaten van de EU is er geen wet die kinderen beschermt tegen tuchtiging.
innan
Om detta inte inträffar innan dess så står vi verkligen inför ett problem.Indien dat tegen eind 2002 niet gebeurd is, hebben wij een ernstig probleem. Innan dess kolliderade två plan över Tyskland, och 71 personer omkom.Voordat het zover kwam, botsten er twee vliegtuigen boven Duitsland tegen elkaar en kwamen er 71 mensen om. Innan jag kom in i kammaren träffade jag en ung man, Marcello från Pescara.Alvorens deze zaal te betreden kwam ik een jongen tegen, hij heette Marcello en kwam uit Pescara.
tillbaka
En sådan strategi kan endast slå tillbaka på dem själva.Die aanpak kan zich alleen maar tegen hen keren. Herr ordförande! Jag vill motsätta mig att detta hänvisas tillbaka.Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen pleiten tegen terugverwijzing. Ställd inför den tyska ekonomiska nationalismen ryggade ni till exempel fegt tillbaka.U hebt het bijvoorbeeld afgelegd tegen het Duitse economische nationalisme.