Holländisch-Schwedisch Übersetzung für overwegen

övervägaDetta måste kommissionen överväga.Dit moet de commissie nu gaan overwegen. Kan kommissionen vara snäll och överväga detta?Zou de Commissie zo vriendelijk willen zijn dit te overwegen? Ni bör mycket noga överväga vad som står där.U moet zeer goed overwegen wat daarin staat.
begrundaJag uppmanar kommissionsledamoten att begrunda detta närmare.Ik verzoek de commissaris om dit punt nader te overwegen. Vi skulle verkligen vilja begrunda varje försök att ändra den radikalt.Wij zouden iedere poging om deze radicaal te veranderen dan ook zeker eerst goed willen overwegen. Vi inbjuds med detta paket att begrunda effekterna av EG-domstolens nyligen avkunnade domar.In dit pakket worden we uitgenodigd de gevolgen van de recente uitspraken van het Europees Hof van Justitie te overwegen.

betänka
betrakta
Jag tycker att vi borde betrakta EU:s projektobligationer som en lösning till stöd för de infrastrukturinvesteringar som krävs.Mijns inziens moeten we EU-projectobligaties overwegen als oplossing om de benodigde investeringen in infrastructuur aan te trekken. Kommissionen skulle då bli tvungen att allvarligt överväga att avbryta viss verksamhet som ändå betraktas som grundläggande.De Commissie zou in dat geval serieus moet overwegen bepaalde activiteiten, die nochtans als essentieel worden gezien, te staken. Tack för er fråga. Jag ska noga se till att alla tjänster som betraktas som offentliga tjänster respekteras genom avregleringen.Zou hij overwegen van Dublin een studieproject te maken en het hele thema geïntegreerde kaartverkoop te stimuleren, zodat mensen vaker gebruik maken van het openbaar vervoer en het efficiënter wordt?
fundera
Vidare måste vi fundera över incitamenten till att marknadsföra sig på exportmarknaderna.Voorts moeten we overwegen hoe we de exportmarketing kunnen aanwakkeren. Det skulle verkligen vara värt att fundera på.Het zou zeker de moeite waard zijn om dat eens te overwegen. Jag uppmanar er att allvarligt fundera över att införa en flygförbudszon.Ik verzoek u dringend om serieus te overwegen om een dergelijk no-fly zone op te leggen.
fundera överVidare måste vi fundera över incitamenten till att marknadsföra sig på exportmarknaderna.Voorts moeten we overwegen hoe we de exportmarketing kunnen aanwakkeren. Jag uppmanar er att allvarligt fundera över att införa en flygförbudszon.Ik verzoek u dringend om serieus te overwegen om een dergelijk no-fly zone op te leggen. Vi måste därför fundera över om vissa av dessa risker kan undvikas.We moeten daarom overwegen of enkele van de risico's te vermijden zijn.
fundera påDet skulle verkligen vara värt att fundera på.Het zou zeker de moeite waard zijn om dat eens te overwegen. Kanske ska vi även fundera på att styra en del av pengarna åt vårt eget håll.Misschien moeten we ook overwegen geld in die richting over te hevelen. Vi bör använda den kraftfullt och konstruktivt och sedan fundera på hur vi kan gå vidare.We moeten er juist op krachtdadige en constructieve wijze gebruik van maken en vervolgens overwegen hoe we nog meer vooruitgang kunnen boeken.
överläggaLärarna överlade om de allvarliga bristerna i skolplanen.

rådslå
tänka påVi bör även tänka på hur långt och hur snabbt EU kan utvidgas.Wij moeten ook overwegen hoe ver en hoe snel de Europese Unie kan uitbreiden. Alla sidor måste tänka på sitt ansvar oerhört noga.Alle partijen moeten hun verantwoordelijkheid zeer zorgvuldig overwegen. Vi måste dessutom tänka på vad den fria rörligheten inom EU innebär.We moeten ook de mogelijkheid van vrij verkeer binnen de Europese Unie overwegen.