Holländisch-Schwedisch Übersetzung für noot

notenFör det första skulle jag vilja att vi gjorde en teknisk korrigering i fotnot 2 i punkt 16. Den sista siffran ska vara ”2021”, inte ”2022”.Allereerst zou ik een technische rectificatie willen aanbrengen: in paragraaf 16, bij noot 2, moet het laatste getal '2021' in plaats van '2022' zijn. Jag kan skriva noter.Hon lärde sig spela låten utan noter.
nöten
Amerikanerna kanske anser att Syrien är en hård nöt att knäcka.Maar Syrië is misschien een noot die ook de Amerikanen niet kunnen kraken. Det är naturligtvis ytterligare en hård nöt att knäcka.Daar zal natuurlijk nog een harde noot moeten worden gekraakt. De åtgärder som vidtas skall stå i proportion till den valda skyddsnivån - det vill säga, vi använder inte en hammare för att knäcka en nöt.De genomen maatregelen moeten evenredig zijn met het gekozen beschermingsniveau. Wij gebruiken geen sloophamer om een noot te kraken.

tonen
Här betyder harmoni, liksom i musiken, inte att alla sjunger samma ton, utan att det totala verket blir harmoniskt.Daarbij betekent harmonie, net als in de muziek, niet dat iedereen dezelfde noot zingt, maar dat het geheel harmonisch is. Tyvärr finns det andra delar i betänkandet som slår an en falsk ton. Det mest förvånande är att man slår fast vilket resultat som den öppna dialogen bör mynna ut i.Helaas slaat het verslag op andere onderdelen een valse noot aan. Het meest verbazingwekkend is wel dat wordt beschreven wat de uitkomst van een open dialoog zou moeten zijn. Den här ryggsäcken måste ju väga minst ett ton!