Holländisch-Schwedisch Übersetzung für doorslaggevend

avgörande
Denna aspekt är av avgörande betydelse.Dit aspect is van doorslaggevend belang. Det är för oss den avgörande frågan.Voor ons is dat doorslaggevend. Detta kommer att ha ett avgörande inflytande.Dat zal van doorslaggevend belang zijn.
bestämmandeDet gör en viss skillnad och blir i motsvarande mån bestämmande även för vårt röstningsbeteende.Dat maakt namelijk wel wat uit en is ook van doorslaggevend belang voor ons stemgedrag.

central
Slutligen anser jag att städerna har en central roll i sammanhållningspolitiken.Tot besluit denk ik dat de centrale rol van het stedelijk beleid in de context van het cohesiebeleid van doorslaggevend belang is. En av kommissionens ändringar av artikel 8 är av central vikt.Een van de wijzigingen van de Commissie van artikel 8 is van doorslaggevend belang. I detta hänseende är införandet av ett europeiskt körkort för lokförare en fråga av central betydelse.In zoverre is de invoering van een Europees bevoegdheidsbewijs voor machinisten van doorslaggevend belang.
huvudsaklig
livsviktigLagstiftningen och den strategi som bör antas på livsmedelssäkerhetens område är livsviktig för Europeiska unionen och för dess trovärdighet.De te volgen strategie en de in het kader van de voedselveiligheid door te voeren wetgeving zijn voor de geloofwaardigheid van de Europese Unie van doorslaggevend belang.
nyckel-
utslagsgivandeUtslagsgivande är analysen av trafikolyckorna.De analyse van verkeersongelukken is daarbij van doorslaggevend belang. Det kommer att bli ett utslagsgivande möte.Dat wordt een doorslaggevende bijeenkomst. Jag tror att kommunikation och information är utslagsgivande i detta sammanhang.Ik geloof dat in dat verband communicatie en informatie van doorslaggevend belang zijn.
väsentlig
Denna etapp kommer att vara väsentlig, och jag önskar att parlamentet skall kunna följa samma linje som i dag.Deze fase zal van doorslaggevend belang zijn en ik hoop dat ons Parlement de lijn van vandaag zal voortzetten. Av väsentlig betydelse är också Internationella valutafondens misslyckande - den har inte i tillräcklig utsträckning uppfyllt sin uppgift att utöva tillsyn.Dit moet natuurlijk worden toegejuicht. Doorslaggevend is daarbij echter wel het falen van het IMF, dat zijn toezichthoudende functie niet heeft vervuld. I den globala konkurrensen är ett konsekvent främjande av det viktigaste, nämligen humanresursen, genom fortbildning av väsentlig betydelse.In de wereldomvattende concurrentieslag is een consequente ondersteuning van de belangrijkste hulpbron, het menselijk potentieel, via bijscholing van doorslaggevende betekenis.