Holländisch-Schwedisch Übersetzung für bekijken

betrakta
Låt oss betrakta det på ett annat vis.Laten we het nog eens op een andere manier bekijken. Snarare handlar det om att betrakta den förestående processen.Ik vind het belangrijker het uitbreidingsproces als dusdanig te bekijken. Det som en gång var Moder jord betraktas nu med misstänksamhet.Wat eens onze Moeder Aarde was, bekijken wij nu met argusogen.
iaktta
Eftersom vi har för vana att arrogant iaktta andra inser vi inte hur obetydliga vi är.Welnu, wij zijn gewoon de rest van de wereld met een zekere arrogantie te bekijken en daarom zien wij niet hoe klein wij zijn.

observera
Jag hade tillfälle att i Italien observera Italienska Republikens säkrande av de yttre gränserna, som är mycket intensiv och kvalitativ.Ik had in Italië de gelegenheid om de beveiliging van de buitengrenzen van de Italiaanse Republiek te bekijken, een zeer geëngageerde en vakkundige grensbewaking. Herr ordförande! De är sällsynta, mycket sällsynta - de européer som tar sig tid att observera de produkter de konsumerar, vare sig det är kaffe, socker eller choklad.Mijnheer de Voorzitter, er zijn heel weinig Europeanen die de tijd nemen om de producten die zij consumeren, zij het koffie, suiker of chocolade, van naderbij te bekijken. Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.
se
Vi behöver se över frågan igen.Wij moeten die zaak opnieuw bekijken. Det är för mörkt; jag kan inte se någonting.Fast pappan försökte dölja det så gott han kunde, så såg barnet var han gömde godiset.
undersöka
Vi måste verkligen undersöka den frågan.Die kwestie moeten we echt nader bekijken. Jag skall undersöka frågorna ni tog upp.Ik zal de kwesties die u aan de orde heeft gesteld bekijken. Då kan vi undersöka frågan på nytt.Dan kunnen we de hele zaak opnieuw bekijken.