Holländisch-Schwedisch Übersetzung für begrijpen

förstå
Ni vill inte förstå och ni kommer aldrig att förstå det.U wilt dat niet begrijpen en u zult dat ook nooit begrijpen. Jag kan inte förstå den längre.Ik kan het zelfs niet meer begrijpen. Vi måste försöka förstå det som inte går att förstå.We moeten proberen het onbegrijpelijke te begrijpen.
begripa
Vi verkar inte begripa hur det fungerar.We lijken niet te begrijpen hoe het werkt. De europeiska medborgarna kommer att begripa det.De Europese burgers zullen dat begrijpen. Konsumenterna måste kunna begripa vad de betalar för.Ze moeten begrijpen waar ze voor betalen.

fatta
De skulle dessutom vara mindre juridiskt säkra utan att EG-domstolen skulle vara delaktig i att fatta dem.Bovendien zijn dergelijke besluiten minder rechtszeker omdat het Hof van Justitie er niet bij betrokken wordt. Een dergelijke paradox kan ik niet begrijpen. Det är mycket viktigt att förstå att alla våra beslut måste fattas inom ramen för de befintliga fördragen.Het is heel belangrijk te begrijpen dat al onze besluiten moeten worden genomen in het kader van de huidige Verdragen. De måste kunna förstå hur besluten fattas på EU-nivå av kommissionen, rådet och parlamentet.Zij moeten kunnen begrijpen hoe op Europees niveau beslissingen worden genomen door de Commissie, de Raad en het Parlement.
uppfattaPå tyska finns ordet " begripa" i betydelsen förstå eller uppfatta, men i själva ordet " begripa" döljer sig även gripandet, dvs. att röra vid.De Duitse taal kent het woord "begreifen" , dat "begrijpen" betekent. Het woord komt echter ook voor in de betekenis van "in de hand nemen" . Jag uppfattade aldrig ditt namn.Jag vill inte att du ställer till mer problem idag - är det uppfattat?
första
Idrott på elitnivå måste i första hand få ett erkännande.Wat topsport betreft, moeten we eerst begrijpen welke problemen hier spelen. Vi förstår vikten av att få igenom detta betänkande vid första behandlingen.We begrijpen hoe belangrijk het is om dit verslag er in eerste lezing door te krijgen. Innan detta har blivit tydligt kan bara de två första målen ge klimatfördelar.Totdat we dit begrijpen, kan er alleen met de eerste twee doelen klimaatvoordeel worden behaald.
förståelseenJag ber ledamöterna att ha förståelse för detta.De geachte afgevaardigden moeten dit begrijpen. Herr minister, vi har förståelse för regeringarnas ståndpunkter.Mijnheer de minister, wij begrijpen het standpunt van de regeringen. Nyckelorden i den måste vara ”förståelse” och ”handling”.Begrijpen en ingrijpen zullen daarbij de sleutelwoorden moeten zijn.
greppa
hajaHajar du?Hajade ni vad läxan var?

tolka
Problemet är att tolka den, och hittills är det bara EU:s system som gjort det.Het probleem is de betekenis ervan te begrijpen en tot dusver is alleen de Europese methode daarin geslaagd. Jag utformar inte arbetsordningen – min uppgift är bara att tolka dess bestämmelser. Som ni säkert förstår kan vi inte förlänga sammanträdet i det oändliga.Ik ben enkel de scheidsrechter die de regels interpreteert, en u zult begrijpen dat we het vragenuur niet eindeloos kunnen laten voortduren. Det är särskilt vissa bestämmelser om sociala rättigheter som inte klart definieras här och som kan bli svåra att tolka.Een aantal bepalingen met betrekking tot de sociale rechten is onduidelijk gedefinieerd en moeilijk te begrijpen.