Holländisch-Schwedisch Übersetzung für aanwijzen

anvisa
peka utVi bör alltid peka ut de verkliga syndarna.We moeten altijd de echte schuldigen aanwijzen. Kan ni peka ut en enda europeisk politisk åtgärd som är hälften så framgångsrik som Internet?Kunt u één EU-beleidsterrein aanwijzen dat half zo succesvol is als het internet? Stockholmsmötet bör i stället peka ut vissa prioriterade områden.De top van Stockholm moet veeleer bepaalde prioritaire gebieden aanwijzen.

utpekaVi får därför inte dra förhastade slutsatser om olyckan, och, vad viktigare är, inte heller börja utpeka skyldiga.Daarom moeten we geen overhaaste conclusies trekken over het ongeval en, nog belangrijker, geen schuldige gaan aanwijzen.
utse
Det överlämnas åt den stat som begäran har lämnats till att utse den behöriga myndigheten.Het aanwijzen van een bevoegde autoriteit wordt in deze overgelaten aan de aangezochte lidstaat. Parlamentet är ett lagstiftande organ, och det är inte vi som skall utse individuella förmånstagare.Het Parlement is een wetgevend orgaan en het aanwijzen van afzonderlijke begunstigden behoort niet tot onze taken. Att ett område utses till ett Natura-område innebär inte att den ekonomiska verksamheten där måste avstanna.Het aanwijzen van een Natura-locatie betekent niet dat de economische activiteiten binnen dat gebied moeten worden gestaakt.