Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für waarschuwing

avisoPor favor, entenda-os como um aviso. Zie dit alstublieft als een waarschuwing. Os acidentes nucleares sucedem inesperadamente e sem aviso. Kernrampen gebeuren zonder waarschuwing en onverwacht. Este acidente constituiu um sério aviso e devemos tomar disso nota. Deze botsing was een ernstige waarschuwing en we moeten deze ter harte nemen.
advertênciaGostaria de acrescentar uma advertência. Ik wil nog even een waarschuwing uitspreken. Espero que a nossa advertência tenha a devida atenção. Ik hoop dat onze waarschuwing wordt gehoord. As razões desta advertência são duas. Voor deze waarschuwing heb ik twee redenen.

admonição
repreensãoDepois, após ter ponderado o sucedido, cheguei à conclusão de que a agressão física tem de ser avaliada como sendo mais grave, e foi por isso que pronunciei a repreensão. Toen heb ik wat er aan beide kanten is gebeurd, tegen elkaar afgewogen en de overweging gemaakt dat de feitelijke aanval toch zwaarder weegt; daarom heb ik deze waarschuwing uitgesproken.
reserva

Wörterbuch