Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für vermits

considerando que
dado queDado que o senhor deputado Podestà aderiu ao nosso grupo, temos o número de vice-presidentes necessário. Vermits de heer Podestà lid is geworden van onze fractie hebben wij het aantal ondervoorzitters dat wij nodig hebben.

devido a
poisDeste modo, é necessário saudar esta vontade de síntese, pois o plano de acção constitui um progresso incontestável.Wij moeten dit streven naar synthese dan ook toejuichen, vermits het actieplan onbetwistbaar een stap vooruit is. Existe, por certo, muito material com que trabalhar, pois na Europa foram já patenteadas dezenas de milhar de invenções implementadas através de computador. Er is toch grondstof genoeg, vermits in Europa al tienduizenden in computers geïmplementeerde uitvindingen geoctrooieerd zijn.
por causa de
porqueA Turquia não pode aderir à União Europeia porque não é um país europeu. Turkije kan onmogelijk tot de Europese Unie toetreden vermits het geen Europees land is.
queVisto que se trata de uma garantia, é forçoso que se interprete no sentido lato. Vermits het hier om een waarborg gaat, moeten we het in ruime zin interpreteren. Dado que o senhor deputado Podestà aderiu ao nosso grupo, temos o número de vice-presidentes necessário. Vermits de heer Podestà lid is geworden van onze fractie hebben wij het aantal ondervoorzitters dat wij nodig hebben. Acharia interessante que, caso lhe seja concedido tempo para o efeito, a senhora Comissária abordasse brevemente este assunto. Ik zou het interessant vinden als de commissaris, vermits zij daar de tijd voor krijgt, daar kort op in zou kunnen gaan.
sendo que

Wörterbuch