Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für pois

omdat
- Dat amendement kwam te vervallen omdat de amendementen 23 en 31 werden aangenomen. Foi retirada, pois as alterações nºs 23 e 31 foram aceites. Ik heb het niet over een economische regering, omdat die benaming verwarring sticht. Não estou a falar de um governo económico, pois tal termo presta-se a confusões. Het is zeer onrechtvaardig omdat wij bijna geen schapen hebben. É extremamente injusto, pois temos falta de gado ovino.
aangezienIk kan dit nauwelijks begrijpen, aangezien wij de middelen echt nodig hebben. Custa-me a compreender isso, pois nós precisamos das dotações. Dit is een heel belangrijk onderwerp, aangezien het om onze gezondheid gaat. Este é um assunto muito importante, pois diz respeito à nossa saúde. We moeten 112 meer bekendheid geven, aangezien veel mensen het niet kennen. É preciso que divulguemos o número de emergência 112, pois há muita gente que não o conhece.

daar
Laat ons daar even over nadenken. Reflectamos, pois, um pouco sobre essa matéria.Misschien moet u daar eens naar kijken. Haverá pois que dar atenção a esse assunto. Laten we daar de nadruk op leggen. Devemos insistir, pois, neste ponto.
dewijl
vermitsWij moeten dit streven naar synthese dan ook toejuichen, vermits het actieplan onbetwistbaar een stap vooruit is. Deste modo, é necessário saudar esta vontade de síntese, pois o plano de acção constitui um progresso incontestável.Er is toch grondstof genoeg, vermits in Europa al tienduizenden in computers geïmplementeerde uitvindingen geoctrooieerd zijn. Existe, por certo, muito material com que trabalhar, pois na Europa foram já patenteadas dezenas de milhar de invenções implementadas através de computador.
want
Want wat was er bij Renault het geval? Pois o que aconteceu no caso da Renault? Dit weet ik maar al te goed, want ik ben zelf ook jurist! Sei isso perfeitamente, pois sou advogado. We moeten die nu verwezenlijken, want de tijd is er rijp voor. Deve realizarse agora, pois é chegado o momento próprio.