Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für soap

novelaPorém, o tratamento desta questão no Conselho Europeu mais fez lembrar uma farsa que, segundo o jornal alemão "Die Welt", põe num canto qualquer novela cor-de-rosa. De behandeling daarvan in de Raad deed echter meer denken aan een farce die volgens het Duitse tijdschrift Die Welt alle soap opera's deed verbleken.
telenovelaChegámos ao último acto da longa telenovela das redes transeuropeias de transporte.Dit is de laatste episode uit de lange soap opera over de transeuropese vervoersnetwerken. E é assim que a empresa Fléchard começa a tornar-se um elemento de uma telenovela europeia: "Continua no próximo episódio!" Zo begint het bedrijf Fléchard een onderdeel te worden van een Europese soapserie: wordt vervolgd! Os meios de comunicação do Reino Unido evitam a realidade da UE, os cérebros são alimentados com telenovelas e os repórteres dizem que a UE não trata de questões locais. De Britse media vermijden de Europese realiteit, mensen krijgen op televisie soapseries voorgeschoteld en verslaggevers zeggen dat de EU niet van invloed is op lokale aangelegenheden.

Wörterbuch