Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für scherpzinnig

esperto
astutoSenhor Primeiro-Ministro, soube pelo meu Governo que, em Copenhaga, sempre demonstrou estar bem informado e determinado e ser astuto, tendo revelado grande espírito de liderança.Mijnheer de eerste minister, ik hoor van mijn regering dat u in Kopenhagen altijd goed voorbereid, vastbesloten en scherpzinnig was en bovendien waarlijk leiderschap liet zien.

inteligenteSenhor Presidente, o meu colega, senhor deputado Watson, é uma pessoa muito inteligente e astuciosa. – Mijnheer de Voorzitter, mijn collega de heer Watson is een zeer verstandig en scherpzinnig iemand. É sempre com satisfação que oiço uma intervenção inteligente de um dos meus colegas da London School of Economics. Het doet me altijd plezier wanneer mensen die net als ik aan de London School of Economics zijn afgestudeerd, een scherpzinnige toespraak houden.
perspicazNão era preciso ser muito perspicaz para prever que os candidatos menos bons iriam sentir esta classificação como uma fractura. We hoefden niet al te scherpzinnig te zijn om te voorspellen dat de tweede categorie deze situatie als een breuk zou voelen. O relatório do senhor deputado Spencer, cuidadoso, franco e perspicaz, salienta essa realidade em muitos dos seus pontos. De heer Spencer wijst in zijn oprecht, zorgvuldig en scherpzinnig verslag op tal van facetten van die realiteit. Um jornalista perspicaz escreveu esta manhã num jornal italiano que a NATO está mal e Milosevic está pior. Een scherpzinnig journalist schreef vanmorgen in een Italiaanse krant dat het slecht gaat met de NAVO, maar nog slechter met Milosevic.

Wörterbuch