Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für opbrengst
- colheitaOs cultivadores de plantas dizem-me que, em bons terrenos de cultivo, é possível duplicar as colheitas de plantas para a produção de biogás com os métodos tradicionais de cultivo. Kwekers vertellen me dat de opbrengst van biogasgewassen op goede grond met traditionele kweekmethoden kan worden verdubbeld. A qualidade e o número de colheitas das plantas podem, por exemplo, ser melhorados através do desenvolvimento de espécies que sejam imunes a certas bactérias, vírus ou fungos. Zo kunnen bijvoorbeeld de kwaliteit en opbrengst van gewassen worden verbeterd door rassen te ontwikkelen die bestand zijn tegen bacteriën, virussen en schimmels. O privilégio do agricultor ficou confirmado, permitindo-lhe assim utilizar o produto da sua colheita para fins de reprodução ou de multiplicação, por ele próprio, na sua exploração. Het "farmers' privilege" wordt bevestigd, zodat de boer de opbrengst van zijn oogst kan gebruiken voor reproductie- of vermeerderingsdoeleinden door hemzelf, op zijn eigen bedrijf.
- rendimentoEm 2000, a taxa média do rendimento dos activos líquidos foi de 4,72%. In 2000 bedroeg de gemiddelde opbrengst 4,72%. Aplicação do princípio da sustentabilidade nas pescas da União Europeia através do rendimento máximo sustentável (votação) Verduurzaming EU-visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst (stemming) Aplicação do princípio da sustentabilidade nas pescas da União Europeia através do rendimento máximo sustentável (debate) Verduurzaming EU-visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst (debat)
- safra
- messe
- produçãoA produção per capita é de 714 dólares ao ano. De opbrengst per hoofd van de bevolking ligt bij 714 USD per jaar. Sem as obreiras, a maior parte das culturas deixaria de atingir um nível de produção suficiente. Zonder haalbijen zou het gros van de gewassen geen bevredigende opbrengst meer leveren. Estima-se que essa proibição faça diminuir a produção de trigo entre 26% e 62%, a produção de batata entre 22% e 53% e a produção de alguns outros produtos hortícolas entre 25% e 77%. Geschat wordt dat zo'n verbod de tarweoogst met 26 tot 62 procent zal doen dalen, de aardappeloogst met 22 tot 53 procent en de opbrengst aan enkele andere groenten met 25 tot 77 procent.
- receitaEm que aplicarão os Estados-Membros as receitas provenientes desta tributação? Waarvoor gebruiken lidstaten de opbrengst van deze heffing? As receitas provenientes de leilões deveriam ser investidas em tarifas, como é óbvio. Uiteraard moet de opbrengst van zulke veilingen in de tarieven worden geïnvesteerd. As receitas geradas devem ser utilizadas para reduzir os custos externos. De opbrengst van wat dan binnenkomt, moet worden aangewend om ervoor te zorgen dat de externe kosten naar beneden gaan.
- renda
- resultadoOs objectivos serão revistos com vista a obter o mais elevado rendimento sustentável possível, mesmo se as condições oceânicas mudarem como resultado do aquecimento global. De doelstellingen moeten worden herzien om een maximale duurzame opbrengst te bereiken ondanks de veranderde omstandigheden in de oceanen als gevolg van de klimaatverandering.
- retornoO investimento na saúde e na educação, e sabem-no melhor do que eu, é um investimento com uma elevada taxa de retorno.Zoals u beter weet dan ik hebben investeringen in gezondheidszorg en onderwijs een zeer hoge opbrengst. Para além disso, por cada euro que as organizações gastam no apoio aos voluntários, recebem, em média, um retorno de 3-8%. Bovendien hebben organisaties voor elke euro die ze ter ondersteuning van vrijwilligers hebben uitgegeven, een gemiddelde opbrengst van tussen drie en acht procent ontvangen. Se o trabalho de investigação não é levado a cabo de outra forma, será, provavelmente, porque o retorno esperado da investigação é demasiado diminuto para justificar a despesa. Als dat onderzoek anders niet zou worden gedaan, dan is dat waarschijnlijk omdat de verwachte opbrengst van dat onderzoek te klein is om de uitgaven te rechtvaardigen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc