Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für in ieder geval

de qualquer modoDe qualquer modo, consideramo-lo inadmissível. Dit is in ieder geval onaanvaardbaar. Isto representa, de qualquer modo, um grande passo em frente. Dat is in ieder geval een grote vooruitgang. Isto continua a ser, de qualquer modo, o nosso objectivo. Dat blijft in ieder geval ons streven.
de todo modo

de qualquer formaDe qualquer forma, a primeira camada de protecção já não era suficiente. De eerste beschermende laag is in ieder geval niet voldoende. De qualquer forma, estou à vossa disposição para discutir directamente convosco.In ieder geval ben ik bereid om er direct met u over te praten. Mas, de qualquer forma, é intolerável que se proceda como hoje se procede. Het is echter in ieder geval onaanvaardbaar om zo te werk te gaan zoals vandaag de dag gebeurt.
em todo caso
mesmoAvançamos lentamente, mas mesmo assim avançamos.Het wordt slechts langzaam wat beter, maar het wordt in ieder geval beter. Se não foi ele mesmo que ordenou o crime, o Presidente Putin sabe com toda a certeza quem foi. Als president Putin niet opdracht heeft gegeven tot deze daad, dan weet hij in ieder geval wie dit wel heeft gedaan. O presente relatório assegura-nos, de resto, isso mesmo, pelo que deveria merecer o nosso apoio na quinta-feira. Met dit verslag zijn we dat in ieder geval en daarom moeten wij donderdag ook vóór het verslag stemmen.
seja como forSeja como for, na Áustria é conhecido. In Oostenrijk kent men mijn mening in ieder geval wel. Seja como for, isso inspira pouca confiança. In ieder geval weinig vertrouwenwekkend. Seja como for, travámos uma luta difícil. Het is in ieder geval een hele strijd geweest.

Wörterbuch