Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für huidig

atual
correnteObrigada, Senhora Deputada, por ter posto a assembleia ao corrente da actualidade. Mevrouw Doyle, ik dank u dat u deze Vergadering van de huidige stand van zaken op de hoogte hebt gebracht. A preços correntes, trata-se de aproximadamente 4 mil milhões de euros. In huidige prijzen gaat het om ongeveer 4 miljard euro. A prática corrente não é democrática, transparente nem justificável. De huidige praktijk is niet democratisch, niet transparant en niet te rechtvaardigen.

atualmente
em cursoA acção em curso é muito importante. Het huidige optreden is van grote betekenis. Os actuais períodos de programação ainda estão em curso. Ondertussen lopen de huidige programmeringsperiodes. Temos todas as razões para apoiar as mudanças em curso. We hebben alle reden om de huidige veranderingen te steunen.
hodiernoA cultura da tolerância e o pensamento global que caracterizam V. Ex.ª são uma oportunidade no mundo hodierno. Uw cultuur van tolerantie en uw internationaal denken vormen een buitenkans in de huidige wereld.
presentePorém, a presente crise é deveras profunda. De huidige crisis is echter zeer diep. Isso significa reformar a presente PAC. Voorwaarde hiervoor is dat het huidige GLB wordt hervormd. A presente reacção do Parlamento Europeu é apropriada. De huidige reactie van de Unie is op z'n plaats.
realMas, no mundo real, é provavelmente a melhor que se poderia esperar. Maar onder de huidige omstandigheden is dit waarschijnlijk het beste dat we kunnen krijgen. Considero importante que agora se faça um aproveitamento real da avaliação intercalar. Ik vind het belangrijk dat we ook echt gebruik maken van de huidige tussentijdse evaluatie. Porém, ao fazê-lo, temos de tomar em conta a situação real nessa área. Daarbij moeten we met de huidige situatie rekening houden.

Wörterbuch