Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für afstand doen van

abandonar
abdicarMas é impossível abdicar do sexo com que se nasce. Men kan evenwel geen afstand doen van het geslacht waarmee men geboren wordt. O Coronel Kadafi tem de abdicar do poder imediatamente. Kolonel Khadafi moet onmiddellijk afstand doen van de macht.

desistir dePor este motivo, apesar de enormes esforços, não deveríamos desistir demasiado depressa do carvão como fonte de energia acessível. Ondanks de enorme inspanningen die we ons getroosten, moeten we daarom niet te snel afstand doen van steenkool als beschikbare energiebron.
renunciar aNão podemos simplesmente renunciar a um direito que conquistámos com grande esforço.We kunnen toch geen afstand doen van een recht dat we hebben bevochten? A prática terá de demostrar que o acordo funciona e que não temos de renunciar aos nossos direitos. De praktijk moet uitwijzen of de overeenkomst werkbaar is en wij geen afstand doen van onze rechten! Uns não queriam absolutamente nada, os outros não queriam renunciar ao seu modelo particularmente bom e no fim ficámos sem nada. Sommigen wilden helemaal niets, anderen wilden geen afstand doen van hun bijzonder goede modellen en uiteindelijk is het dan nergens op uitgelopen.

Wörterbuch