Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für aanwakkeren

encorajarEncorajar as divisões em torno de duas ideias políticas monoteístas, o monoteísmo do mercado e o monoteísmo do Estado, não presta serviço à Europa.Als we de verdeeldheid aanwakkeren rond twee politieke monotheïsmen, het marktmonotheïsme en het staatsmonotheïsme, bewijzen we Europa geen dienst. Com efeito, vai encorajar debates públicos entre os cidadãos e a União, que irão acordar a consciência cidadã que nos é indispensável. Hierdoor wordt het openbare debat tussen de burgers en de Unie bevorderd, en dit zal de bewustheid van het publiek aanwakkeren, die cruciaal is voor ons.
estimularA conexão entre redes também estimulará a concorrência na região. De verbinding van netwerken kan ook de concurrentie in de regio aanwakkeren. A União Europeia não deve estimular a luta pelo ouro azul. De EU mag de strijd om het blauwe goud niet aanwakkeren. Se pretendemos estimular as condições económicas e reduzir o desemprego e a exclusão social, devemos aumentar os fundos destinados ao mecanismo de microfinanciamento. Als we de economische conjunctuur willen aanwakkeren en de werkloosheid en sociale uitsluiting inperken dan moeten de bedragen voor de microfinancieringsfaciliteit worden verhoogd.

Wörterbuch