Holländisch-Polnisch Übersetzung für toename

wzrostW porównaniu z rokiem 2005 oznacza to wzrost o 70%. Dit was een toename van 70 procent ten opzichte van 2005. Wzrost otyłości u dzieci jest niezwykle niepokojący. Deze toename van kinderobesitas is uitermate zorgwekkend. Panie i Panowie! Jest to wzrost o ponad 6,5 tysiąca procent. Een toename van meer dan 6 500 procent, dames en heren!
przyrostŹle się dzieje, iż mamy taką sytuację, i w związku z tym trzeba wspomagać przyrost, także przyrost naturalny. Het is niet goed dat we ons in een dergelijke situatie bevinden en daarom moeten we ondersteuning bieden voor een toename van de beroepsbevolking, waaronder een natuurlijke toename. Przyrost zatrudnienia, a przede wszystkim przyrost wydajności pracy był mniejszy niż w Stanach Zjednoczonych, nie mówiąc już o Azji. De groei van de werkgelegenheid en met name de toename van de arbeidsproductiviteit lagen lager dan in de Verenigde Staten, om maar te zwijgen van Azië. Taki stan rzeczy mógłby powodować przyrost niepewnych warunków pracy, których doświadcza już 31,5 % kobiet zatrudnionych u zachłannych pracodawców. Dat kan tot een toename van het aantal onzekere dienstverbanden leiden, een dienstverband dat al kenmerkend is voor 31,5 procent van de werkende vrouwen.

rozwójJednak stały rozwój lotnictwa korporacyjnego prowadzi do coraz większego paraliżu istniejących portów lotniczych. De voortdurende toename van de zakenluchtvaart zorgt voor steeds meer drukte op de huidige vliegvelden. Musimy jednak pamiętać, że istnieje wiele innych czynników, które w dalszym ciągu utrudniają rozwój handlu internetowego w Europie. Wij moeten echter beseffen dat er veel meer factoren zijn die de toename van e-handel in Europa nog steeds belemmeren. Wielokrotnie krytykowaliśmy zwiększenie środków przewidywanych na rozwój obszarów wiejskich w obecnej perspektywie finansowej. De geplande toename van de middelen voor plattelandsontwikkeling in de huidige financiële vooruitzichten is hevig bekritiseerd.
zwiększenieWniosek przewiduje ogromne zwiększenie udziału licytacji już w 2013 roku. Het voorstel voorziet vanaf 2013 al een enorme toename in de veiling van emissierechten. Oznacza to niepotrzebne zwiększenie biurokracji, które prowadzi donikąd. Dat houdt een onnodige toename van bureaucratisch werk in dat nergens toe leidt. Bardzo dobrym i oczywistym przykładem tego, co trzeba uczynić, jest zwiększenie stopy zatrudnienia. Een heel mooi en voor de hand liggend voorbeeld van wat nodig is, is een toename van de participatiegraad.

Wörterbuch