Holländisch-Polnisch Übersetzung für toegeven

dać
dawaćMusimy zrozumieć te sprzeczności historyczne i również te sprzeczności geograficzne, ale nie możemy dawać satysfakcji ani jednej stronie ani też drugiej. Wij moeten oog hebben voor deze historische en geografische tegenstellingen, zonder dat wij echter toegeven aan de ene of de andere partij.

przyznaćMuszę przyznać, że wydaje się to nieszkodliwe. Ik moet toegeven dat het onbetekenend lijkt. Musimy przyznać, że nasze podejście zakończyło się fiaskiem. We moeten toegeven dat onze aanpak is mislukt. Trzeba przyznać, że nie była to najlepsza decyzja. We moeten toegeven dat dat niet het beste besluit was.
przyznawać
ulecRada nie może ulec szantażowi ze strony prezydenta Republiki Czeskiej. De Raad mag niet toegeven aan chantage van de president van de Tsjechische Republiek. Europa nie może ulec naciskom Indii, aby z nowego porozumienia handlowego wyłączyć kwestie pozahandlowe. Europa moet niet toegeven aan de Indiase druk om niet-handelsonderwerpen buiten de nieuwe handelsovereenkomst te laten. Moim zdaniem, rząd kanadyjski w bardzo nieodpowiedni sposób wywiera naciski na UE, dlatego nie powinniśmy im ulec. De Canadese regering heeft naar mijn mening de Europese Unie op ongepaste wijze onder druk gezet en daar moeten wij niet aan toegeven.
ulegaćTej pokusie nie należy ulegać. Aan deze verleiding mogen we niet toegeven. Z tego powodu nie powinniśmy ulegać. Daarom moet we hier niet aan toegeven. Parlamentowi Europejskiemu nie wolno ulegać naciskom Komisji Europejskiej w sprawie przyjęcia budżetu na 2011 rok. Het Europees Parlement moet niet toegeven aan druk van de Europese Commissie om de begroting van 2011 te aanvaarden.

Wörterbuch