Holländisch-Polnisch Übersetzung für gebeuren
- zdarzać się
- dziać sięA więc, czy mogą nam państwo naprawdę powiedzieć, co będzie dziać się w tej sprawie? Kunnen we dus feitelijk te horen krijgen wat er in dit opzicht gaat gebeuren?
- przytrafiać się
- epizod
- incydentWiedzą państwo, że może tam ponownie dojść do niepożądanych incydentów. U weet dat daar opnieuw iets ongewensts kan gebeuren. W przypadku, gdyby te dwa środki bezpieczeństwa zawiodły, musimy uczynić więcej, by chronić nasze samoloty i unikać incydentów na pokładzie. En als noch het een, noch het ander haalbaar is, moeten we onze vliegtuigen beschermen om te voorkomen dat er nare dingen gebeuren tijdens de vlucht.
- mieć miejsceChciałbym jednak zapytać, czy musi to mieć miejsce na szczeblu UE. Ik stel mij echter de vraag of dat op EU-niveau dient te gebeuren. W przyszłym roku będzie kolejne absolutorium, lecz będzie ono mieć miejsce w okresie przedwyborczym. Volgend jaar hebben we nog een kwijting, maar die zal in een pre-electorale fase gebeuren. Podobnie jak poseł Hannan nie mogę znaleźć w traktatach żadnych podstaw, dla których miałoby to mieć miejsce. Net als de heer Hannan vind ik in de Verdragen geen basis waarop dat kan gebeuren.
- odbywać sięOdbywać się to będzie również poprzez rozwój gospodarki i handlu. Dat zal ook gebeuren door economische ontwikkeling en handel. Jedna z nich jest prostsza: realizacja milenijnych celów rozwoju (MCR) powinna odbywać się w sposób zrównoważony, poprzez pełen wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu. De eerste is een eenvoudiger kwestie, namelijk dat de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling op een duurzame manier moet gebeuren, door middel van inclusieve groei.
- przydarzać się
- stać sięTo samo może stać się teraz we wschodniej części Konga. In het oosten van Congo kan nu hetzelfde gebeuren.
- stawać się
- trafiać
- trafićTa sprawa wchodzi w zakres przygotowywanego "pakietu w sprawie proekologicznego opodatkowania” i ma trafić do Rady i do Parlamentu w kwietniu. Dit zal gebeuren in het kader van het pakket wetgeving inzake milieubelastingen dat momenteel in voorbereiding is en dat in april aan de Raad en het Parlement zal worden aangeboden.
- wydarzać się
- wydarzenie
- wydarzyć sięTrudno bowiem przewidzieć, co może wydarzyć się w krajach postsowieckich w przyszłości. Het is moeilijk te voorspellen wat er in de toekomst zal gebeuren in de voormalige Sovjetlanden.
- zachodzić
- zdarzyć sięTo powinno zdarzyć się od razu. Dat zou onmiddellijk kunnen gebeuren.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc