Holländisch-Italienisch Übersetzung für voldoen
- accontentare
- attuareGli impianti di riciclaggio necessari per attuare la direttiva sono ad alto impiego di capitale. De verwerkingsbedrijven die nodig zijn om te kunnen voldoen aan deze richtlijn zijn in hoge mate kapitaalintensief. La legislazione europea è incredibilmente complessa e le norme imposte sono costose da attuare. De Europese regelgeving zit ongehoord ingewikkeld in elkaar, en het kost veel geld als je wilt voldoen aan alle eisen die gesteld worden. Gli Stati membri, in ogni caso, hanno la possibilità di attuare programmi nazionali, purché conformi alle norme in materia di aiuti di Stato. De lidstaten hebben echter de mogelijkheid om nationale programma's ten uitvoer te leggen, mits zij voldoen aan de voorschriften voor staatssteun.
- conformeMa se ha potuto comprarla così com'è, significa che è conforme in dimensioni e curvatura alle norme europee. Als u deze banaan heeft kunnen kopen, dan wil dat zeggen dat de grootte en de kromming aan de Europese normen voldoen.
- pagareHanno addirittura informato le compagnie aeree che, in caso di inadempienza, esse avrebbero rischiato di pagare multe salate o di perdere i diritti di atterraggio. Indien de luchtvaartmaatschappijen niet aan deze eisen zouden voldoen, zo dreigde men, dan zouden aan hen hoge boetes worden opgelegd en zouden zij het risico lopen hun landingsrechten te verliezen. In caso contrario, gli importi in questione non saranno concessi perché, nella fattispecie, la Commissione ha l'obbligo di non pagare. Indien ze niet voldoen, zullen deze bedragen niet worden uitbetaald, want in dit concrete geval is de Commissie juist verplicht betaling te weigeren. Laat dat meteen duidelijk zijn. Il prezzo che hanno dovuto pagare per accedere all’Unione europea impedir� loro di soddisfare le aspettative dei propri popoli, e ciò rappresenter� una minaccia per la democrazia. De prijs die ze voor toetreding hebben moeten betalen, zal hen verhinderen aan de verwachtingen van hun bevolking te voldoen, en dat vormt een bedreiging voor de democratie.
- saziare
- soddisfareLe riserve servono per soddisfare la domanda futura. De reserves dienen om aan de toekomstige vraag te voldoen. La Turchia deve pertanto soddisfare tali requisiti. Ook Turkije moet aan deze voorwaarden voldoen. Nono possiamo non soddisfare questi requisiti minimi. Dat zijn de minimumvoorwaarden waar we in ieder geval aan moeten voldoen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc