Holländisch-Italienisch Übersetzung für verplicht

obbligatorioIn questo caso è obbligatorio un dibattito! In dit geval is een debat verplicht! Dovremmo passare attraverso un sistema obbligatorio di quote rosa? Moeten we de mogelijkheden van een verplicht quotasysteem onderzoeken? Nondimeno nutro alcune riserve, a cominciare dal fatto che dovrebbe avere carattere obbligatorio. In de eerste plaats denk ik dat inschrijving in het register verplicht moet zijn.
coatto

necessarioE' altresì necessario risolvere il problema dell'obbligatorietà dei brevetti. Er moet een oplossing worden gevonden voor het vraagstuk van verplichte patentering. È quindi necessario assicurare trasparenza in relazione all'utilizzo di questi fondi. Transparantie bij het gebruik van deze fondsen is daarom een keiharde verplichting. E' necessario imporre alle imprese la remunerazione di tempi regolari di pausa nel corso dell' intera giornata. De ondernemingen moeten worden verplicht tot het betalen van tijdloon en tijdens de werkdag regelmatig pauzes inlassen.
obligato
richiestoE' loro richiesto di versare circa 820 milioni di euro. Ze zijn verplicht om bijna 820 miljoen euro te betalen. Il collaterale viene richiesto a società non statunitensi che intendono operare negli Stati Uniti. Niet-Amerikaanse bedrijven zijn verplicht te voldoen aan zakelijke-zekerheidseisen in de Verenigde Staten. Conformemente al Trattato, le autorità greche devono emettere richiesto dalla MAT. Op grond van het Verdrag zijn de Griekse autoriteiten verplicht aan het verzoek van MAT te voldoen.

Wörterbuch