Italienisch-Holländisch Übersetzung für necessario

noodzakelijk
Deze verduidelijking is noodzakelijk. Questo chiarimento è senz'altro necessario. Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? Ma cosa rende necessario questo male? EU-steun is daarom noodzakelijk. Pertanto il sostegno dell'Unione europea è necessario.
nodig
Een nieuwe aanpak is ook nodig. E' altresì necessario un nuovo approccio. Er is op veel fronten actie nodig. È necessario agire a diversi livelli. Indien nodig kunnen ze opnieuw worden toegepast. Se necessario potranno essere nuovamente applicati.

middelen
De bestuurlijke doeltreffendheid van het gebruik van financiële middelen moet gecontroleerd worden. È necessario controllare l'efficienza amministrativa dell'impiego delle risorse. Inmiddels moeten wij andere middelen aanwenden. Nel frattempo è necessario predisporre mezzi differenti. Dat geld is er; wij hoeven geen nieuwe middelen aan te boren. I soldi ci sono: non è necessario creare nuovi stanziamenti.
must
verplicht
Er moet een oplossing worden gevonden voor het vraagstuk van verplichte patentering. E' altresì necessario risolvere il problema dell'obbligatorietà dei brevetti. Transparantie bij het gebruik van deze fondsen is daarom een keiharde verplichting. È quindi necessario assicurare trasparenza in relazione all'utilizzo di questi fondi. De ondernemingen moeten worden verplicht tot het betalen van tijdloon en tijdens de werkdag regelmatig pauzes inlassen. E' necessario imporre alle imprese la remunerazione di tempi regolari di pausa nel corso dell' intera giornata.
waarmede