Holländisch-Italienisch Übersetzung für toch

ciononostanteCiononostante Doha non sarà Seattle. Toch zal Doha Seattle niet zijn. Ciononostante le persone vi ricorrono. Toch doen de mensen er een beroep op. Ciononostante, oggi sono stata costretta a votare contro la relazione. Toch heb ik er vandaag tegen moeten stemmen.
nonostanteNonostante le intimidazioni, la gente votò. Ondanks de bedreigingen gingen de mensen toch stemmen. Ciò nonostante, se lei desidera rispondere, può farlo. Maar indien u dat wenst, kunt u toch antwoord geven. Nonostante tutto, ci sono anche segnali positivi. Toch zijn er ook enkele positieve punten.

tuttaviaPermangono, tuttavia, alcuni timori. Toch blijven er nog punten van zorg over. Tuttavia dobbiamo prenderne atto. Toch moeten wij de overeenkomst aanvaarden. Tuttavia vorrei fare articolare le mie osservazioni su tre punti. Toch wil ik drie soorten opmerkingen maken.
ancorchè
benchè
comunqueComunque la ringrazio per quest'osservazione. Toch bedankt voor uw opmerking. Ciò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Toch ben ik een beetje verbaasd. Comunque nella proposta approvata restava ancora molto da dire. Toch wordt er veel niet gezegd in de aangenomen ontwerpresolutie.
eppureEppure la posta in gioco è molto alta. Toch staat er zeer veel op het spel. Eppure tutto questo non basta. En toch is dat allemaal niet voldoende. Eppure non le abbiamo ottenute. Toch hebben we ze niet gekregen.
invece sì

malgradoPerciò, malgrado tutte le riserve, voterò a favore della relazione. Daarom zal ik ondanks alle bezwaren toch voor dit verslag stemmen. Malgrado ciò, solo il 12 per cento degli europei è dotato di questa tessera. Toch heeft op dit moment slechts twaalf procent van de Europeanen zo'n donorcodicil. Ciò malgrado siamo invitati oggi ad approvare senza obiezioni la proposta. Toch wordt hier vandaag van ons gevraagd om dit document als een soort hamerstuk door het Huis te loodsen.
nientemeno
nondimenoCiò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Toch ben ik een beetje verbaasd. Nondimeno, bisogna fare qualcosa. Toch moet er iets gedaan worden. Nondimeno, la strada da percorrere è ancora lunga. Toch zijn we er nog lang niet.
senza meno
senza riguardo
sì