Italienisch-Holländisch Übersetzung für nondimeno

niettemin
Niettemin moeten we de feiten onder ogen zien. Nondimeno, dobbiamo guardare in faccia la realtà. Niettemin geloof ik in de vrijhandel. Nondimeno, credo nel libero scambio. Niettemin wil ik de rapporteur hartelijk danken. Nondimeno, ringrazio calorosamente il relatore.
alhoewel

desalniettemin
Desalniettemin, laten wij niet schijnheilig zijn. Nondimeno, non siamo ipocriti. Desalniettemin moeten wij deze extra stappen zetten. Nondimeno, dobbiamo compiere questi passi in più. Desalniettemin overwegen wij het wapenembargo op te heffen. Nondimeno, stiamo considerando la possibilità di revocare l’ sulle armi.
desondanks
Desondanks heeft collega Posselt gelijk. Nondimeno, l'onorevole Posselt ha ragione. We moeten desondanks een gemeenschappelijk beleid hebben. Nondimeno, dobbiamo avere una politica comune. Desondanks vinden wij dat zij vooruitgang hebben geboekt. Riconosciamo, nondimeno, che hanno compiuto progressi.
niettegenstaande
toch
Toch ben ik een beetje verbaasd. Ciò nondimeno, sono comunque un po' sorpresa. Toch moet er iets gedaan worden. Nondimeno, bisogna fare qualcosa. Toch zijn we er nog lang niet. Nondimeno, la strada da percorrere è ancora lunga.