Holländisch-Italienisch Übersetzung für tijdschrift

periodicoIl 1° gennaio di quest'anno il periodico "Cicero” ha pubblicato un'intervista straordinaria con lei, signora Merkel, che ho letto con molta attenzione. Mevrouw Merkel, op 1 januari van dit jaar publiceerde het tijdschrift Cicero een prachtig interview met u. Ik heb het met grote belangstelling gelezen.
pubblicazioneOnorevole Coates, debbo premettere che la rivista cui lei fa riferimento non è una pubblicazione del Parlamento europeo, che pertanto non ne è responsabile. Mijnheer Coates, allereerst moet ik u zeggen dat het door u genoemde tijdschrift niet onder verantwoordelijkheid van het Europees Parlement wordt uitgegeven.

rivistaQuando sono salito in aereo stamani mi è stata offerta una rivista. Toen ik vanmorgen in het vliegtuig stapte, kreeg ik een tijdschrift in de hand gedrukt. L'articolo è stato pubblicato su una rivista che viene letta solo da chi si occupa di contabilità. Het betreffende artikel stond in een tijdschrift dat waarschijnlijk alleen wordt gelezen door mensen die op het gebied van accountancy werken. Un'opera d'arte rinascimentale ha bisogno di cure assai maggiori del poster di una rivista. Een meesterwerk uit de renaissance behandel je met veel meer zorg dan een poster uit een tijdschrift.
rivista illustrata

Wörterbuch